Eddie Constantine — Ca y est şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Constantine adlı sanatçının "Ca y est" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si vous saviez comme ça s’est fait, c’est tellement bête !
Jeudi dernier, bien par hasard dans le métro
C’est en se retournant qu’elle m’a tourné la tête
Elle est descendue, comme moi, pont Mirabeau
Depuis ce jour, je suis dingo
Car ça y est, voilà mon cœur qui parle à nouveau
Tout ça pour un joli minois sous un p’tit chapeau
Ça y est, voilà mon cœur à nouveau repris
J’ai rencontré la femme de ma vie
Des yeux à rendre jaloux le bleu du ciel
Des jambes fines, un buste qui vous fait des appels
Des mains avec des gestes spirituels
Tout ce joli bouquet, mais oui, c’est elle !
Ah, quelle merveille de tout recommencer !
Près de son oreille, je lui dis «Je t’aime» mais jamais assez
Ça y est, je vais retrouver les jolis mots
Que j’ai dits tant de fois mais qui sont toujours nouveaux
Ah ! Je suis émerveillé car je crois bien que, cette fois, ça y est !
Ça y est, des jours de joie vont recommencer
Je suis ravi, je croyais être snob et blasé
Mais non, l’amour m’a fait un nouveau complet
Me voilà neuf, mon bonheur est complet
Ah ! Quelle merveille ! Si vous la connaissiez
Nulle autre est pareille, j’ai trouvé la chaussure à mon pied
Ça y est, pour le moment, je peux le jurer
Je crois que mon nouvel amour est fait pour durer
Si demain vous nous voyez, vous comprendrez que, cette fois, ça y est !
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl olduğunu bilseydin, çok aptalcaydı !
Geçen Perşembe, metroda oldukça şans eseri
Arkamı dönüp kafamı çeviriyordu.
Benim gibi aşağı indi, Mirabeau Köprüsü
O günden beri deliyim.
Çünkü hepsi bu, işte kalbim tekrar konuşuyor
Bütün bunlar küçük bir şapka altında güzel bir çocuk için
İşte bu, işte yine kalbim
Hayatımın kadınıyla tanıştım.
Gökyüzünün mavisini kıskandırmak için gözler
İnce bacaklar, seni çağıran bir büstü
Manevi jestlerle eller
Tüm bu güzel buket, ama evet, O !
Ah, her şeye yeniden başlamak ne kadar harika !
Kulağının yakınında, ona "seni seviyorum" diyorum ama asla yeterli değil
İşte bu, güzel kelimeleri bulacağım
Bu kadar çok kez söyledim ama bu her zaman yeni
Ah! Hayret ediyorum çünkü bu sefer orada olduğuna inanıyorum !
İşte bu, sevinç günleri tekrar başlayacak
Memnun oldum, züppe ve yorgun olduğumu düşündüm
Ama hayır, aşk beni yeni bir tam yaptı
İşte ben yeniyim, mutluluğum tamamlandı
Ah! Ne merak ediyorum ! Eğer onu tanıyorsan
Başka hiçbir şey aynı değil, ayakkabıyı ayağımda buldum
Bu kadar, şimdilik, yemin edebilirim
Yeni aşkımın sonsuza dek süreceğine inanıyorum.
Yarın bizi görürseniz, bu sefer orada olduğunu anlayacaksınız !