Eddie Constantine — L'homme et l'enfant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Constantine adlı sanatçının "L'homme et l'enfant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis Monsieur, Beau Monsieur
Est-ce que la terre est ronde?
Si c’est vrai, l’oiseau bleu
Où est-il dans le monde?
Tous les jours je suis là
Et pleure en l’attendant
Pleurais-tu comme moi quand tu étais enfant
Que devient le soleil quand il tombe à la mer
Et pourquoi le matin, le ciel est si clair
Pourquoi donc, je ne peux m’envoler dans le vent
Et pourquoi, dis Monsieur, tu pleures en m'écoutant?
Mon enfant, mon enfant, c’est vrai la terre est ronde
Et longtemps, j’ai cherché, l’oiseau bleu dans le monde
Comme toi, j’ai pleuré en tendant mes deux bras
Mais pour toi, j’en suis sûr, un beau jour, il viendra
N’aie pas peur, le soleil ne meurt pas sous les dunes
Il s’en va pour t’offrir un beau clair de lune
Et pourquoi voudrais-tu t’envoler dans le vent?
J’ai voulu, moi aussi et j’ai des cheveux blancs
Ne pleure plus, beau Monsieur, puisque la tere est ronde
Pour t’offrir l’oiseau bleu, je vais courir le monde
Mon enfant, ne pars pas, ne pars pas pour ailleurs
L’oiseau bleu, il est là, cherche bien dans ton coeur
Si c’est vrai, dis Monsieur, j’irai dans le soleil
Pour cueillir avec lui un morceau de ciel
Mon enfant, tu iras, bien plus loin que le jour
L’oiseau bleu, c’est l’amour, l’amour
Şarkı sözü çevirisi
Efendim De, Yakışıklı Efendim
Dünya yuvarlak mı?
Eğer doğruysa, o zaman Mavi kuş
Nerede o dünya?
Burada olduğum her gün
Ve onu beklerken ağla
Çocukken benim gibi ağladın mı?
Güneş denize düştüğünde ne olur
Ve neden sabah gökyüzü bu kadar açık
Neden rüzgarda uçamıyorum?
Ve neden, Efendim, beni dinlerken ağlıyorsunuz?
Çocuğum, çocuğum, bu doğru Dünya yuvarlak
Ve uzun zamandır dünyadaki Mavi kuşu aradım
Senin gibi, iki kolumu uzatırken ağladım.
Ama senin için, eminim, güzel bir gün gelecek
Korkma, güneş kum tepelerinin altında ölmez
Sana güzel bir ay ışığı vermek için gidiyor.
Ve neden rüzgarda uçmak istiyorsun?
Ben de istedim ve beyaz saçlarım var
Artık ağlama, güzel Efendim, Dünya yuvarlak olduğu için
Sana Mavi kuşu vermek için, dünyayı yöneteceğim
Çocuğum, gitme, başka bir yere gitme
Mavi kuş, burada, kalbinde iyi görünüyorsun
Eğer doğruysa, Efendim, güneşe gideceğim.
Onunla cennetin bir parçasını toplamak için
Evladım, günün çok ötesine geçeceksin.
Mavi Kuş Aşktır, Aşktır