Eddie Foy — The Pajama Game (Opening) & Racing With the Clock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Foy adlı sanatçının "The Pajama Game (Opening) & Racing With the Clock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hines
The Pajama Game
Is the game I’m in.
And I’m proud to be In The Pajama Game
I love it.
I can hardly wait to wake
And get to work at eight
Nothing’s quite the same as the Pajama Game.
Girls
Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up Can’t waste time, can’t waste time, can’t waste time, can’t waste time
When you’re racing with the clock
When you’re racing with the clock
And the second hand doesn’t understand
That your back may break and your fingers ache
And your constitution isn’t made of rock
It’s a losing race when you’re racing with the
Racing racing racing with the clock
Hines
(spoken) Hurry up, girls. Seconds are ticking. Seconds are ticking. Hurry up.
Girls
Hurry up, hurry up Hurry up, hurry up Can’t waste time, can’t waste time
Hurry up, hurry up Can’t waste time
Hurry up, hurry up Can’t waste time
When you’re racing with the clock
When you’re racing with the clock
And the second hand doesn’t understand
That your back may break and your fingers ache
And your constitution isn’t made of rock
It’s a losing race when you’re racing with the
Racing racing racing with the clock
1st Male
When will old man Hasler break down
And come up with our seven and a half cent raise?
2nd Male
How in hell can I buy me a swell new second hand car
On that salary he pays?
1st Girl
What do you think of the new superintendent?
2nd Girl
(spoken) He’s cute.
3rd Girl
(spoken)He'll never last. Ha!
Rita
He’s kind of fresh for a new superintendent.
Brenda
(spoken)I like a man with spunk
Virginia
(spoken)You like a man period.
Hines
(spoken)All right, girls. Cut out the laughing. Cut out the laughing.
Tempus fugit. Tempus fugit.
Girls
(spoken)(Imitating Hines) Waste — waste — waste!!!
Hines
(spoken)Hurry up.
Girls
Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up,
Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up,
Can’t waste time — can’t waste time —
Can’t waste time — can’t waste time
When you’re racing with the clock
When you’re racing with the clock
And the second hand doesn’t understand
That your back may break and your fingers ache
And your constitution isn’t made of rock
It’s a losing race when you’re racing with the
Racing racing racing with the clock. Can’t waste time —
Racing racing racing racing racing racing
Racing racing racing racing racing racing
With the clock.
Şarkı sözü çevirisi
Hines.
Pijama Oyunu
Bu benim oynadığım oyun.
Ve pijama oyununda olmaktan gurur duyuyorum
Onu seviyorum.
Uyanmak için sabırsızlanıyorum.
Ve sekizde işe alın
Hiçbir şey pijama oyunuyla aynı değildir.
Kızlar
Acele et, acele et, acele et, acele et, zaman kaybedemezsin, zaman kaybedemezsin, zaman kaybedemezsin
Saatle yarışırken
Saatle yarışırken
Ve ikinci el anlamıyor
Sırtın kırılabilir ve parmakların ağrıyabilir
Ve anayasan kayadan yapılmadı.
Bu, kaybedilen bir yarış.
Saat ile yarış yarış yarış
Hines.
acele edin kızlar. Saniyeler geçiyor. Saniyeler geçiyor. Acele et.
Kızlar
Acele et, Acele et, acele et, boşa harcayacak vakit çabuk ol, vakit kaybı
Acele et, acele et, zaman Kaybedemezsin.
Acele et, acele et, zaman Kaybedemezsin.
Saatle yarışırken
Saatle yarışırken
Ve ikinci el anlamıyor
Sırtın kırılabilir ve parmakların ağrıyabilir
Ve anayasan kayadan yapılmadı.
Bu, kaybedilen bir yarış.
Saat ile yarış yarış yarış
1. erkek
Yaşlı adam Hasler ne zaman yıkılacak
Yedi buçuk sent zam mı yapacağız?
2. erkek
Nasıl cehennemde bana yeni bir ikinci el araba satın alabilirim
Ödediği maaşla mı?
1. kız
Yeni başkomiser hakkında ne düşünüyorsun?
2. kız
(sözlü) tatlı.
3. kız
(sözlü)asla dayanamaz. Ha!
Rita.
Yeni bir başkomiser için biraz taze.
Branda
cesaretli bir erkeği severim.
Virginia
(adam bir süre gibi sözlü).
Hines.
pekala kızlar. Gülmeyi kes. Gülmeyi kes.
Tempus fugit. Tempus fugit.
Kızlar
(konuşulan)(Taklit Hines) Atık — atık — atık!!!
Hines.
(Acele et sözlü).
Kızlar
Acele et, acele et, acele et, acele et,
Acele et, acele et, acele et, acele et,
Zaman israf edemez-zaman israf edemez —
Zaman israf edemez-zaman israf edemez
Saatle yarışırken
Saatle yarışırken
Ve ikinci el anlamıyor
Sırtın kırılabilir ve parmakların ağrıyabilir
Ve anayasan kayadan yapılmadı.
Bu, kaybedilen bir yarış.
Saat ile yarış yarış yarış. Zaman kaybedemem —
Yarış yarış yarış yarış yarış yarış yarış
Yarış yarış yarış yarış yarış yarış yarış
Saat ile.