Eddie Kendricks — Runaway Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Kendricks adlı sanatçının "Runaway Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You played hooky from school
And you can’t go out to play, yeah
Mama said for the rest of the week
In your room you gotta stay, yeah
Now you feel like
The whole world’s pickin on you
But deep down inside you know it ain’t true
You’ve been punished cause your mother
Wants to raise you the right way, yeah
But you don’t care
Cause you already made up your mind
You wanna run away, yeah
You’re on your way
Run away child, running wild
Run away child, running wild
Better come back home
Better come back home
Where you belong
Where you belone
Roaming through the city
Going nowhere fast
You’re on your own at last
Hey it’s getting late, where will you sleep
Gettin kind-a hungry
You forgot to bring something to eat
Oh lost with no money, you start to cry
But remember you left home
Wanting to be grown
So dry your weepin eyes
Siren screamin down, neon light is flickin
You want your mama
Ah there’s nothing for you
You’re frightened and confused I want my mama
But she’s much too far away
She can’t hear a word you say
You heard some frightening news on the radio
About little boys running away from home
And their parents don’t see them no more
You wanna hitch a ride and go home
But your mama told you never trust a stranger
And you don’t know which way to go Streets are dark and deserted
Not a sound nor sign of life
How you long to hear your mother’s voice
Cause you’re lost and alone
But remember you make the choice
Run away child, running wild
Better go back home where you belong
Run away child, running wild
Better go back home where you belong
You’re lost in this great big city
(Go back home where you belong)
Not one familiar face
Ain’t it a pity
(Go back home where you belong)
Oh run away child, running wild
You better go back home where you belong
Mama, mama please come and see about me But she’s much too far away
She can’t hear a word you say I want my mama
You’re frightened and confused
Which way will you choose
Şarkı sözü çevirisi
Okuldan kaçıp oynadın
Ve oynamak için dışarı çıkamazsın, Evet
Annem hafta sonuna kadar dedi
Odanda kalmalısın, Evet.
Şimdi gibi hissediyorum
Bütün dünya sana saldırıyor.
Ama derinlerde, bunun doğru olmadığını biliyorsun.
Annen yüzünden cezalandırıldın.
Seni doğru şekilde yetiştirmek istiyor, Evet
Ama senin umurunda bile değil
Çünkü zaten kararını verdin.
Kaçmak mı, Evet
Yolda demektir
Kaç, çocuk, vahşi koş
Kaç, çocuk, vahşi koş
Daha eve geri gel
Daha eve geri gel
Ait olduğun yer
Nerede belone
Şehir etrafında dolaşım
Hiçbir yere hızlı gitmiyor
Sonunda tek başınasın.
Hey, geç oluyor, nerede uyuyacaksın
Gettin tür-bir aç
Yiyecek bir şeyler getirmeyi unuttun.
Oh, parasız kayboldun, ağlamaya başlıyorsun
Ama evden ayrıldığını unutma.
Büyümek isteyen
Bu yüzden ağlayan gözlerini kurut
Siren çığlık atıyor, neon ışığı yanıp sönüyor
Anneni istiyorsun.
Ah senin için hiçbir şey yok
Korkmuş ve kafan karışmış. annemi istiyorum.
Ama çok uzak bir yer o
Söylediğin tek bir kelimeyi bile duyamıyor.
Radyoda korkunç haberler duydun.
Evden kaçan küçük çocuklar hakkında
Ve ebeveynleri artık onları görmüyor
Otostop çekmek ve eve gitmek ister misin
Ama annen bir yabancıya asla güvenmemeni söyledi.
Ve hangi yöne gideceğinizi bilmiyorsunuz sokaklar karanlık ve ıssız
Ne bir ses ne de bir yaşam belirtisi
Annenin sesini duymak için ne kadar uzun
Çünkü kayboldun ve yalnızsın.
Ama bir seçim yaptığınızı unutmayın
Kaç, çocuk, vahşi koş
Ait olduğun yere dönsen iyi olur.
Kaç, çocuk, vahşi koş
Ait olduğun yere dönsen iyi olur.
Bu büyük şehirde kayboldun.
(Ait olduğun yere geri dön)
Tanıdık bir yüz değil
Ne yazık değil mi
(Ait olduğun yere geri dön)
Oh, kaç, çocuk, vahşi koş
Ait olduğun yere dönsen iyi olur.
Anne, anne lütfen gel ve beni gör ama çok uzakta.
Tek kelime bile duymuyor. annemi istiyorum.
Korkmuş ve kafan karışmış.
Hangi yolu seçeceksin