Eddie Meduza — Guitar Johnny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddie Meduza adlı sanatçının "Guitar Johnny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He came across the desert and he struggeled through the wind
And at last he crossed the mighty Rio Grande
And everybody trembled when they saw him coming in
Cause though he looked tired he was quite a man
He just sat down with his guitar in his hand
And he said «My name is Johnny Jonathan»
Use your guitar Johnny, play your lonely songs for me
Lighten up this dusty old saloon
Tell us 'bout your journeys over land and over sea
Sing of the tender love beneath the moon
All of us here are as lonely as you
Though we sit together in this stinking crowd
Sing Johnny, sing, let us hear of your blues
Let your voice ring them out all clear and loud
Yes, let your voice ring them out all clear and loud
He sang about the Mexicans, he sang about the war
He sang of everything from here to there
And suddenly we understood what we were living for
The reason for our living came all clear
The reason for it all was now and here
Use your guitar Johnny, play your lonely songs for me
Let’s hear more about the things they tell
Fill our hearts with currage for our lonely destinies
Help us living through this lonely hell
Tonight is the night when our lesson is told
And the wine will last until we have to part
Sing Johnny, sing, and before we get old
We will learn how to mend our broken hearts
Oh, use your guitar Johnny, play your lonely songs for me
Lighten up this dusty old saloon
Tell us 'bout your journeys over land and over sea
Sing of tender love beneath the moon
All of us here are as lonely as you
Though we sit together in this stinking crowd
Sing Johnny, sing, let us here of your blues
Let your voice ring them out all clear and loud
Let your voice ring them out all clear and loud
Şarkı sözü çevirisi
Çöle geldi ve rüzgarla mücadele etti
Ve sonunda güçlü Rio Grande'yi geçti
Ve herkes onun geldiğini görünce titredi.
Çünkü yorgun görünse de tam bir adamdı.
Elinde gitarıyla oturdu.
Ve dedi ki: «Benim Adım Johnny Jonathan»
Gitarını kullan Johnny, benim için yalnız şarkılarını çal
Bu tozlu eski salonu aydınlatın
Karada ve denizde yolculuklarınız hakkında bize bilgi verin
Ayın altındaki ihale sevgisini söyle
Hepimiz senin kadar yalnızız.
Bu kokuşmuş kalabalığın içinde birlikte otursak da
Şarkı söyle Johnny, şarkı söyle, blues'unu duyalım
Sesinizin onları açık ve yüksek sesle çalmasına izin verin
Evet, sesinizin onları açık ve yüksek sesle çalmasına izin verin
Meksikalılar hakkında şarkı söyledi, savaş hakkında şarkı söyledi
Buradan oraya kadar her şeyi söyledi.
Ve aniden ne için yaşadığımızı anladık
Hayatımızın nedeni tamamen açıktı
Her şeyin nedeni şimdi ve buradaydı
Gitarını kullan Johnny, benim için yalnız şarkılarını çal
Anlattıkları şeyler hakkında daha fazla bilgi edelim
Yalnız kaderlerimiz için kalplerimizi körükle doldurun
Bu yalnız cehennemde yaşamamıza yardım et
Bu gece dersimizin verildiği gece.
Ve şarap ayrılana kadar sürecek.
Şarkı söyle Johnny, şarkı söyle ve yaşlanmadan önce
Kırık kalplerimizi nasıl onaracağımızı öğreneceğiz.
Oh, gitarını kullan Johnny, benim için yalnız şarkılarını çal
Bu tozlu eski salonu aydınlatın
Karada ve denizde yolculuklarınız hakkında bize bilgi verin
Ayın altında ihale aşk şarkı
Hepimiz senin kadar yalnızız.
Bu kokuşmuş kalabalığın içinde birlikte otursak da
Şarkı söyle Johnny, şarkı söyle, bize blues'unu söyle
Sesinizin onları açık ve yüksek sesle çalmasına izin verin
Sesinizin onları açık ve yüksek sesle çalmasına izin verin