Eddy Arnold — M-O-T-H-E-R (A Word That Means The World To Me) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Arnold adlı sanatçının "M-O-T-H-E-R (A Word That Means The World To Me)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been around the world, you bet, but never went to school
Hard knocks are all I seem to get, perhaps I’ve been a fool;
But still, some educated folks, supposed to be so swell,
Would fail if they were called upon a simple word to spell.
Now if you’d like to put me to the test,
There’s one dear name that I can spell the best!
«M"is for the million things she gave me «O"means only that she’s growing old
«T"is for the tears she shed to save me «H"is for her heart of purest gold
«E"is for her eyes with love-light shining «R"means right and right she’ll
always be
Put them all together they spell MOTHER, a word that means the world to me.
When I was but a baby, long before I learned to walk, While lying in my cradle,
I would try my best to talk; It wasn’t long before I spoke and all the
neighbors heard,
My folks were very proud of me for «Mother"was the word.
Although I’ll never lay a claim to fame, I’m satisfied that I can spell the
name:
«M"is for the mercy she possesses «O"means that I owe her all I own «T»
is for her tender,
sweet caresses «H"is for her hands that made a home «E"means ev’rything she’s
done
to help me «R"means real and regular, you see
Put them all together they spell MOTHER, a word that means the world to me.
Şarkı sözü çevirisi
Bahse girerim dünyayı dolaştım ama hiç okula gitmedim.
Sert vuruşlar aldığım tek şey, belki de bir aptal oldum;
Ama yine de, bazı eğitimli insanlar, çok şişmiş olması gerekiyordu,
Hecelemek için basit bir kelime çağrılsaydı başarısız olurdu.
Şimdi beni test etmek isterseniz,
En iyi heceleyebileceğim bir isim var!
"M", bana verdiği milyonlarca şey için "O", sadece yaşlanmakta olduğu anlamına gelir
"T", beni kurtarmak için döktüğü gözyaşları içindir «H", en saf altın kalbi içindir
"E" sevgiyle gözleri içindir-ışık parlıyor «R " doğru ve doğru anlamına gelir
her zaman olmak
Hepsini bir araya getirin, annemi heceliyorlar, benim için dünya anlamına gelen bir kelime.
Ben sadece bir bebekken, yürümeyi öğrenmeden çok önce, beşiğimde yatarken,
Konuşmak için elimden gelenin en iyisini yapardım; konuşmadan çok önce değildi ve tüm bu
komşular duydu,
Ailem benimle gurur duyuyordu çünkü "anne" kelimesiydi.
Şöhret için asla bir hak iddia etmeyeceğim, ancak heceleyebileceğimden memnunum
ad:
"M«, sahip olduğu merhamet içindir."O", sahip olduğum her şeyi ona borçlu olduğum anlamına gelir.»
bu onun ihale için,
tatlı okşamalar"H", bir ev yapan elleri içindir «E", sahip olduğu her şey anlamına gelir
Yapılı
bana yardım etmek için"R" gerçek ve düzenli anlamına gelir, görüyorsunuz
Hepsini bir araya getirin, annemi heceliyorlar, benim için dünya anlamına gelen bir kelime.