Eddy Mitchell — Arc En Ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Arc En Ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’herbe était verte, le soleil pouvait briller
Ce jour de paix annonçait déjà l'été
Mais un orage terrible est arrivé
L’arc-en-ciel a tout sauvé
L’arc-en-ciel a un trésor caché
L’arc-en-ciel a de l’or à ses pieds
L’arc-en-ciel va me changer la vie
Je cours vers lui
Et mes rêves aussi
Arc-en-ciel, si c’est la vérité
Arc-en-ciel, ma misère est passée
Arc-en-ciel, ton éclat m'éblouit
Je cours vers lui
Mes rêves aussi
Et je n'étais pas le seul à espérer
Une jolie fille m’avait déjà devancé
Le vrai trésor, c'était elle, je l’ai gardé
Arc-en-ciel soit remercié
Arc-en-ciel, ta légende a menti
Arc-en-ciel, ton or n’est pas ici
Arc-en-ciel, ton trésor est ailleurs
Au fond du cœur
Comme un bonheur
La la la…
Şarkı sözü çevirisi
Çim yeşildi, güneş parlayabilirdi
Bu barış günü zaten yaz müjdeledi
Ama korkunç bir fırtına geldi
Gökkuşağı her şeyi kurtardı
Gökkuşağının gizli bir hazinesi var
Gökkuşağının ayaklarında altın var
Gökkuşağı hayatımı değiştirecek
Ona koşuyorum
Ve benim de hayallerim
Gökkuşağı, eğer bu doğruysa
Gökkuşağı, sefaletim bitti
Gökkuşağı, parıltı beni göz kamaştırıyor
Ona koşuyorum
Rüyalarım da
Ve tek umudu ben değildim.
Güzel bir kız beni çoktan ele geçirmişti
Gerçek Hazine oydu, onu sakladım.
Gökkuşağı teşekkür edilecek
Gökkuşağı, efsanen yalan söyledi
Gökkuşağı, altınların burada değil.
Gökkuşağı, hazinen başka bir yerde
Kalbin derinliklerinde
Bir mutluluk olarak
La la la…