Eddy Mitchell — Cash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Cash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis né dans le dix-neuvième
Un arrondissement de Paris
Pas comme les autres
Presque maudit
J’attendis que mon frère se marie
Pour avoir sa chambre et son lit
Pourtant, j'étais le dernier
Le cadet, le chéri
Papa faisait après dîner
Le récit de sa journée
Maman parlait des factures
Des problèmes et du futur
Moi, j’attendais le dessert
Sans penser à la vie chère
Mais ils ont tout fait
Pour que mon enfance
Soit le reflet de l’insouciance
Je les embrasse et leur dit «merci»
Pour m’avoir évité une vie à crédit
Car
Cash
Ils ont toujours payé cash
Leurs querelles et leurs amours
Sont à eux et pour toujours
Papa est mort aujourd’hui
Mais il sait que je pense à lui
Que Maman ne manquera de rien
Car leur leçon m’a fait du bien
J’ai une vie de vagabond
Mais mon cœur n’en est que bon
Et partout où m’entraîne ma vie
Je refuse l’amour à crédit
Je paye cash mes amitiés
Même si en retour je n’ai plus qu'à pleurer
Car
Cash
Oui, j’ai toujours payé cash
Mes querelles et mes amours
Sont à moi et pour toujours
J’ai vingt-neuf ans maintenant
Et je chante depuis plus de dix ans
Ma carrière est en dent de scie
Des succès parfois l’oubli
Mais je n’ai rien à me reprocher
Car j’ai toujours chanté avec sincérité
La paix est dans mon esprit
J’apprends à aimer la vie
Mes enfants et mes amis
Les fleurs, les chiens me l’on dit
Qu’un monde meilleur va venir
Où Papa pourrait revenir
Et partout où m’entraîne ma vie
Je refuse l’amour à crédit
Je paye cash mes amitiés
Même si en retour je n’ai plus qu'à pleurer
Car
Cash
J’ai toujours payé cash
Mes querelles et mes amours
Sont à moi et pour toujours
Cash
Oui, j’ai toujours payé cash
Mes querelles et mes amours
Sont à moi et pour toujours
Cash
Oui, j’ai toujours payé cash
Mes querelles et mes amours
Sont à moi et pour toujours
Şarkı sözü çevirisi
19 doğumluyum
Paris'in bir bölgesi
Diğerleri gibi değil
Neredeyse lanetli
Kardeşimin evlenmesini bekliyordum.
Odasını ve yatağını almak için
Ve yine de sonuncusuydum
Genç, sevgilim
Babam akşam yemeğinden sonra yaptı
Onun gününün hikayesi
Annem faturalardan bahsediyordu.
Sorunlar ve gelecek
Tatlıyı bekliyordum.
Pahalı hayat hakkında düşünmeden
Ama her şeyi yaptılar.
Böylece çocukluğum
Dikkatsizliğin bir yansıması olun
Onları öpüyorum ve "teşekkür ederim" diyorum»
Kredi için hayatımı kurtardığın için.
Çünkü
Nakit
Her zaman nakit ödediler.
Onların kavgaları ve Aşkları
Onların ve sonsuza kadar
Babam bugün öldü
Ama onu düşündüğümü biliyor.
Annem bir şey kaçırmayacaksınız
Onların ders için bana iyi yaptı
Başıboş bir hayatım var.
Ama kalbim sadece iyi
Ve hayatım beni nereye götürürse götürsün
Ben kredi aşk reddediyorum
Arkadaşlıklarım için nakit para ödüyorum.
Karşılığında sadece ağlamak zorunda kalsam bile
Çünkü
Nakit
Evet, her zaman nakit ödedim.
Kavgalarım ve aşklarım
Benim ve sonsuza kadar
Şimdi yirmi dokuz yaşındayım
Ve on yıldan fazla bir süredir şarkı söylüyorum
Kariyerim Sawtooth'da.
Başarılar bazen unutulma
Ama kendimi suçlayacak bir şeyim yok.
Çünkü her zaman samimiyetle şarkı söyledim.
Huzur aklımda
Hayatı sevmeyi öğreniyorum
Çocuklarım ve arkadaşlarım
Çiçekler, köpekler bana söylendi
Daha iyi bir dünya gelecek
Babamın geri dönebileceği yer.
Ve hayatım beni nereye götürürse götürsün
Ben kredi aşk reddediyorum
Arkadaşlıklarım için nakit para ödüyorum.
Karşılığında sadece ağlamak zorunda kalsam bile
Çünkü
Nakit
Her zaman nakit ödedim.
Kavgalarım ve aşklarım
Benim ve sonsuza kadar
Nakit
Evet, her zaman nakit ödedim.
Kavgalarım ve aşklarım
Benim ve sonsuza kadar
Nakit
Evet, her zaman nakit ödedim.
Kavgalarım ve aşklarım
Benim ve sonsuza kadar