Eddy Mitchell — C'est un rocker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "C'est un rocker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu sais, parfois, la vie me réserve des choses drôles.
Les gens oublient, puis redécouvrent le Rock and Roll
Et si je chante l’amour ou bien n’importe quoi,
Qu’importe le sujet, les gens disent de moi:
«C'est un rocker, c’est un roller.»
Pourtant, dans rocker, il y a aussi le mot cœur.
Et la mode rétro avec ses «Ouap do ouap»
Vient twister dans ma tête et chanter près de moi:
«Tu es rocker, tu es roller.»
L’avenir, le passé ne peuvent pas me changer.
Les chanteurs décadents au «Ttt ttt» hésitant,
Me regardant chanter, disent d’un air horrifié:
«C'est un rocker, c’est un roller.
Quelle brutalité dans ses pantalons serrés.»
Si je bois dans un bar trois petits verres de trop,
Qu'éclate une bagarre, les gens crient aussitôt:
«C'est un rocker, c’est un roller.»
Si l’on ne vit pas comme eux, les bourgeois deviennent hargneux.
Si je traverse la rue en négligeant le bras du flic près du feu,
Les gens disent de moi:
«C'est un rocker, c’est un roller.
Il n’a aucun respect pour les gardiens de la paix.»
Si je mange en gourmet dans un dîner de choix,
Qu’importe ma tenue, les gens diront de moi:
«C'est un rocker, c’est un roller.
L’estomac d’un roller se limite aux cheeseburger.»
Les faux intellectuels, journalistes étroits,
S’emparent de ma musique pour écrire sur moi:
«C'est un rocker, c’est un roller
Dans le contexte actuel de l'évolution sexuelle.»
Tous les faiseurs de fric, les escrocs promoteurs,
Me font de grands sourires, je reste franc-tireur:
Je suis un rocker, je suis un roller.
Je chante ce que je veux à l’instant ou je le veux.
Rock, rock, rock and roller…
Şarkı sözü çevirisi
Biliyor musun, bazen hayat bana komik şeyler getirir.
İnsanlar unutur, sonra Rock and Roll'u yeniden keşfeder
Ve eğer aşk ya da başka bir şey söylersem,
Konu ne olursa olsun, insanlar benim hakkımda söylüyor:
"Bu bir rocker, bir silindir.»
Yine de rocker'da kalp kelimesi de var.
Ve "Ouap do ouap" ile retro moda»
Kafamda twister geliyor ve bana yakın şarkı:
"Sen rocker'sın, sen roller'sın.»
Gelecek, geçmiş beni değiştiremez.
"Ttt ttt" de çökmekte şarkıcılar tereddütlü,
Beni şarkı söylerken izlemek, dehşete düşmüş bir havada söylemek:
"Bu bir rocker, bir silindir.
Dar pantolonunda ne vahşet var.»
Bir barda üç küçük bardak çok fazla içersem,
Kavganın patlamasına izin verin, insanlar hemen çığlık atıyor:
"Bu bir rocker, bir silindir.»
Eğer biri onlar gibi yaşamazsa, burjuva huysuzlaşır.
Eğer caddenin karşısına geçersem, polisin kolunu ateşin yanında ihmal edersem,
İnsanlar benim hakkımda konuşuyor.:
"Bu bir rocker, bir silindir.
Barış muhafızlarına hiç saygısı yok.»
Tercih edilen bir akşam yemeğinde gurme yersem,
Kıyafetim ne olursa olsun, insanlar benim hakkımda söyleyecekler:
"Bu bir rocker, bir silindir.
Bir silindirin midesi çizburgerlerle sınırlıdır.»
Sahte aydınlar, dar gazeteciler,
Benim hakkımda yazmak için müziğimi al:
"Bu bir rocker, bu bir silindir
Şu anki cinsel evrim bağlamında.»
Tüm Para yapıcılar, destekleyiciler dolandırıcılar,
Beni gülümset, ben hala bir atıcıyım:
Ben bir rock'çıyım, ben bir roller coaster'ım.
Ya şimdi ne istersem söylerim ya da söylerim.
Rock, rock, rock and roller…