Eddy Mitchell — Comme quand j'étais môme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Comme quand j'étais môme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J' suis pas comme E.T.
J' veux rester ici
Ice-cream et sweet home
Comme quand j'étais môme
Mais seul dans mon lit
Puisque t’es partie
Je m’invente des fantômes
Hou hou hou, comme quand j'étais môme, oh oh Les happy-end, c’est qu' dans les films
J’ai mal lu le scénario
Je suis peut-être pas le héros
Que t’imagines
Mais faut que tu reviennes
Jouer dans ma vie
Mon walkman en solo
N’amuse plus mon ego
J’ai grandi
J' suis pas comme E.T.
J’aime plus la hi-fi
Ou la quatrième zone
Comme quand j'étais môme
Tout seul dans mon lit
Depuis que t’es partie
J’ai peur des fantômes
Hou hou hou, comme quand j'étais môme, oh oh
J' suis pas comme E.T.
Je veux rester ici
Ice-cream et sweet home
Comme quand j'étais môme
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben E. T. gibi değilim.
Burada kalmak istiyorum
Dondurma ve tatlı ev yapımı
Ben çocukken gibi
Ama yatağımda yalnız
Gittiğinden beri
Hayaletler yaratıyorum.
Hou hou hou, çocukken olduğu gibi, oh oh happy-ends, sadece filmlerde
Senaryoyu yanlış okudum.
Belki de kahraman ben değilim.
Ve ne hayal ediyorsun
Ama geri dönmelisin.
Hayatımda oynamak
Benim Walkman solo
Artık egomu eğlendirme.
Büyüdüm
Ben E. T. gibi değilim.
Hi-fi'yi daha çok seviyorum
Veya dördüncü bölge
Ben çocukken gibi
Yatağımda yapayalnız
Gittiğinden beri
Hayaletlerden korkuyorum.
Hou hou hou, çocukken olduğu gibi, oh oh
Ben E. T. gibi değilim.
Burada kalmak istiyorum
Dondurma ve tatlı ev yapımı
Ben çocukken gibi
(Bu sözler için Baptiste'ye teşekkürler)