Eddy Mitchell — Comment t'es devenu riche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Comment t'es devenu riche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu m' fais le coup de l’attaché de presse
Cigare, attaché-case
Tu fais très star
Comment t’es devenu riche?
Tu brasses plus de vent que d’affaires
T’as pas le pétrole mais l' désert
Si t’es pas star, dis-moi
Comment t’es devenu riche?
Tes ardoises dans les restos
Me font froid dans le dos
Mais toi, tu saurais vendre un frigo
Même à un esquimau
T’as tous les looks chébran, macho
Mais j' peux pas tomber dans le panneau
Toi, t’es pas star, alors
Comment t’es devenu riche?
Laisse-moi deviner, t’es dans le porno?
Non? pirate en vidéo, non?
T’as rien d’une star, alors
Comment t’es devenu riche?
T’es pas dealer, t’es pas show-biz
Tu sais même pas ce que c’est la crise
T’es même pas star, alors
Comment t’es devenu riche?
Je crois qu' tu roules, qu' t’en fais de trop
Avoue, t’as plus de boulot
Là, j' dois reconnaître que tu portes beau
Mais dis-moi, t’es mal dans ta peau
Moi, je n' t’en veux pas, t’as essayé
Mais on ne peut pas toujours gagner
Oh, je n’achète rien, je ne suis pas riche
Et si je te mens, alors là, c’est toi qui triche
Les nouveaux pauvres ne sont pas d’anciens riches
Şarkı sözü çevirisi
Beni basın Sekreteri yapıyorsun.
Puro, ekli kutu
Sen bir yıldızsın.
Nasıl zengin oldun?
İş dünyasından daha rüzgarlısın.
Petrolün yok ama çölün var.
Eğer bir yıldız değilsen, söyle bana
Nasıl zengin oldun?
Restoranlarda arduvaz
Beni arkada soğuk yap
Ama buzdolabını nasıl satacağını biliyorsun.
Bir Eskimo için bile
Chebran gibi görünüyorsun, Maço.
Ama panele düşemem.
O zaman yıldız değilsin.
Nasıl zengin oldun?
Dur tahmin edeyim, porno mu oynuyorsun?
Hayır? video korsanı, değil mi?
O zaman bir yıldız gibi değilsin.
Nasıl zengin oldun?
Uyuşturucu Satıcısı değilsin, şov dünyası değilsin.
Krizin ne olduğunu bile bilmiyorsun.
O zaman bir yıldız bile değilsin.
Nasıl zengin oldun?
Bence haddini aşıyorsun, aşırı tepki veriyorsun.
Kabul et, işsizsin.
Kabul etmeliyim ki yakışıklısın.
Ama söyle bana, sen hastasın.
Seni suçlamıyorum, denedin.
Ama her zaman kazanamayız.
Hiçbir şey almıyorum, zengin değilim.
Ve eğer sana yalan söylüyorsam, aldatıyorsun demektir.
Yeni yoksullar eski zengin değil