Eddy Mitchell — Dix-huit ans demain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Dix-huit ans demain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Où que tu te crois?
Où tu va?
Explique toi
Tu veux quoi?
Savoir
Si dehors c’est bien
Avoir
Dix-huit ans demain
Regarde ta mère, elle est inquiète
Prête a pleurer
Le type qui te guette derrière la fenêtre
Je vais me le payer
Pardonne
Je voulais pas te blesser
Pardonne
Je t’ai jamais parlé
Je ne t’ai pas vu grandir
Toi tu m’a vu vieillir
Là, j’en fait de trop
T’es le début moi la fin
Et je n’aurai jamais plus dix-huit ans demain
Emmène-moi
Où tu vas?
C’est miné
Je peux le prouver
Tu sais
Dehors c’est pas bien
Oui, je sais
Que t’as dix-huit ans demain
Je suis pas un exemple a citer
Je peux pas prêcher
Mais ce qui t’attends, c’est pas marrant
Je l’ai pas cherché
Pardonne
Je voulais pas te blesser
Pardonne
Je t’ai jamais parlé
Je ne t’ai pas vu grandir
Toi tu m’a vu vieillir
Là, j’en fait de trop
T’es le début moi la fin
Et je n’aurai jamais plus dix-huit ans demain
Je ne t’ai pas vu grandir
Toi tu m’a vu vieillir
Là, j’en fait de trop
T’es le début moi la fin
Et je n’aurai jamais plus dix-huit ans demain
(Merci à Yann RIOU pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Nerede olduğunu sanıyorsun?
Nereye gidiyorsun?
Kendini açıkla
Ne istersiniz?
Bilmek
Eğer dışında iyi
Sahip olmak
On sekiz yıl yarın
Annene bak, çok endişeli.
Ağlamaya hazır
Pencerenin arkasında seni bekleyen adam.
Parasını ben öderim.
Affetmek
Sana zarar vermek istemedim.
Affetmek
Seninle hiç konuşmadım.
Büyüdüğünü görmedim.
Yaşlandığımı gördün.
İşte, çok fazla yapıyorum.
Sen başlangıçsın ben sonum
Ve yarın bir daha asla on sekiz yaşında olmayacağım
Beni al
Nereye gidiyorsun?
Mayınlı.
Kanıtlayabilirim bunu
Bilirsin
Dışarıda iyi değil
Evet, biliyorum
Yarın 18 olduğunu
Ben alıntı yapmak için bir örnek değilim
Ben vaaz edebilirim
Ama seni bekleyen şey komik değil
Bunun için aramadım.
Affetmek
Sana zarar vermek istemedim.
Affetmek
Seninle hiç konuşmadım.
Büyüdüğünü görmedim.
Yaşlandığımı gördün.
İşte, çok fazla yapıyorum.
Sen başlangıçsın ben sonum
Ve yarın bir daha asla on sekiz yaşında olmayacağım
Büyüdüğünü görmedim.
Yaşlandığımı gördün.
İşte, çok fazla yapıyorum.
Sen başlangıçsın ben sonum
Ve yarın bir daha asla on sekiz yaşında olmayacağım
(Bu sözler için Yann RİOU'YA teşekkürler)