Eddy Mitchell — J'Ai Tous Les Plans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "J'Ai Tous Les Plans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a des gens haut placés
Des cerveaux des surdoués
Des donneurs de leçon
Qui savent tout sur tout, des épées
Des faiseurs de morale
Qui cassent le tien à répéter
Mon grand, j’ai tous les plans
Mon grand, j’ai tous les plans
Comme j’ai un manque de savoir vivre
C’est sûr je n’oublierai pas de mourir
Psychologiquement, je suis navrant
Même si Sigmund Freud
Voulait me prêter son divan
Pour peu que je sois cassé
Je dors quand je suis allongé
J’aime les filles qui prétextent
L’allergie aux chaleurs de l'été
Pas ce soir, j’ai la migraine,
Bu trop de champagne, je dois me rentrer
En amour tout comme en politique
Y’a peu de vrais mais beaucoup de carriéristes
Des voleurs, des tout petits, des grands
Imbus de leurs personnes
Persuadés d’avoir tous les plans
On s’appelle
Et, on se fait une bouffe
Mais vraiment, toute simple
Au Fouquet’s, au club, oui bien sûr
Je veux pas d’esbroufe
Laisse faire, c’est pour moi
Je m’occupe de tout
De tout et de rien
De rien surtout
(Merci à Yann RIOU pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Üst düzey insanlar var
Yetenekli beyinleri
Ders bağışçıları
Her şey hakkında her şeyi bilen, kılıçlar
Ahlâk
Tekrarlamak için seninkini kim kıracak
Dostum, bütün planları aldım.
Dostum, bütün planları aldım.
Nasıl yaşayacağımı bilmediğim için
Ölmeyi unutmayacağıma eminim.
Psikolojik olarak özür dilerim.
Sigmund Freud olsa bile
Bana kanepesini ödünç vermek istedi.
Kırıldığım sürece
Yatarken uyuyorum.
Davranan kızları severim
Yaz sıcağına karşı alerji
Bu gece olmaz, migrenim var.,
Çok fazla şampanya içiyorum, eve gitmeliyim.
Siyasette olduğu gibi aşık
Birkaç gerçek ama birçok kariyerist var
Hırsızlar, küçük olanlar, büyük olanlar
Halkının İmbus
Tüm planlara sahip olmak için ikna
Çağırıldığımız
Ve, uh, bir lokma yemek yiyeceğiz.
Ama gerçekten, çok basit
Fouquet'te, kulüpte, Evet elbette
İçki istemiyorum.
Bırak gitsin, benim için.
Ben her şeyle ilgilenirim
Her şey ve hiçbir şey
Özellikle hiçbir şey
(Bu sözler için Yann RİOU'YA teşekkürler)