Eddy Mitchell — Je lui raconte ma vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Je lui raconte ma vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand la mort est venue me chercher
J’ai su lui parler
Je lui ai dit: «ma jeune amie
Va donc voir là-haut si j’y suis !»
J’ai eu beau faire, j’ai eu beau dire
Elle m’a simplement souri
A cet instant j’ai compris
Que pour moi c'était fini
Pour gagner ma place dans le Paradis
J’ai tout fait, j’ai tout promis
Dieu m’a reçu comme un vieil ami
Mais ça fait au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
Au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
Mais à force de discuter
J’ai fini par m’ennuyer
Avec Saint Pierre j’ai sympathisé
Au poker nous avons joué
Comm' d’habitude j’ai triché
Il a perdu ses clefs
J’ai eu tôt fait de quitter
Cette éternité
Pour gagner ma place dans l’Enfer maudit
J’ai vendu mon âme à moitié prix
Satan m 'a reçu comme un vieil ami
Mais ça fait au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
Au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
J’ai fini par ressusciter
C’n'était pas une mauvaise idée
Mes voisins en furent étonnés
Ils doivent encor’en parler
Mais la mort ma vieille amie
N’a pas très bien compris
Elle est revenue et m’a promis
De voir du pays
Depuis nous sommes une paire d’amis
Je porte sa lampe et sa faucille
Plus de problèmes, plus de soucis
Mais ça fait au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
Oui ça fait au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm benim için geldiğinde
Onunla nasıl konuşacağımı biliyordum.
"Genç arkadaşım" dedim.
Bak bakalım yukarıda mıyım !»
Yeter demek yeter
Sadece bana gülümsedi.
O anda anladım
Benim için bitti
Cennetteki yerimi kazanmak için
Her şeyi yaptım, her şeye söz verdim.
Tanrı beni eski bir arkadaş olarak kabul etti
Ama en az yirmi kez oldu
Ona hayatımı anlattığımı.
En az yirmi kez
Ona hayatımı anlattığımı.
Ama tartışmak için
Bitirdim sıkıldım
Aziz Peter ile sempati duydum
Poker oynadık
Her zamanki gibi hile yaptım
Anahtarlarını kaybetti.
Erken ayrılmak yaptırdım
Bu sonsuzluk
Lanetli cehennemde yerimi kazanmak için
Ruhumu yarı fiyatına sattım.
Şeytan beni eski bir arkadaş olarak kabul etti
Ama en az yirmi kez oldu
Ona hayatımı anlattığımı.
En az yirmi kez
Ona hayatımı anlattığımı.
Sonunda dirildim.
Hiç de kötü bir fikir değildi
Komşularım şaşırdı
Hala bunun hakkında konuşmak zorundalar.
Ama ölüm benim eski dostum
Çok iyi anlamadı
Geri döndü ve bana söz verdi
Ülke görünümü
Bir çift arkadaş olduğumuzdan beri
Lambasını ve orakını taşıyorum.
Daha fazla sorun, daha fazla endişe
Ama en az yirmi kez oldu
Ona hayatımı anlattığımı.
Evet, En az yirmi kez oldu
Ona hayatımı anlattığımı.