Eddy Mitchell — La Ballade De Bill Brillantine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "La Ballade De Bill Brillantine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il marchait comme un chat égaré
Nerfs tendus toutes griffes rentrées
Son regard me donnait froid dans le dos
Il semblait guetter
Les gens du quartier
Cherchant la violence
A travers un mot
Il portait des blue-jeans délavés
Il rôdait aux sorties des cinés
Il faisait un très grand numéro
Adossé au mur
Il jouait les durs
Et son cinéma
Ne sonnait pas faux
Bill Brillantine
Je n’ai pas oublié
Bill Brillantine
Et ses cheveux lustrés
Toujours huilés
Bill Brillantine
Où es-tu donc passé
Mais que t’est-il arrivé?
Bill Brillantine
Bill Brillantine
Maintenant tes cheveux sont tombés
Ton blouson est rangé au grenier
Du passé il reste quelques photos
Fini l’aventure
Le gang des voitures
Avec ton mariage
Est tombé à l’eau
Bill Brillantine
Je n’ai pas oublié
Bill Brillantine
Et tes cheveux lustrés
Toujours huilés
Bill Brillantine
Où es-tu donc passé
Mais que t’est-il arrivé?
Bill Brillantine
Eh ! Tu m’prêtes ta Vespa?
Non, j’peux pas
J’vais à une suprise-partie ce soir
Oh tu m’emmènes?
Non, non, non, non, non, non, Bill, non
Tu n’fais pas partie de la bande, Bill
Non, non, tu n’fais pas partie de la bande, Bill
Non Bill, au revoir Bill, au revoir Bill…
Tu n’fais pas partie de la bande, Bill…
Şarkı sözü çevirisi
Başıboş bir kedi gibi yürüdü
Gergin sinirler tüm pençeleri geri çekildi
Onun bakışları beni sırtımda üşüttü
Gözcülük yapıyor gibiydi.
Mahalle halkı
Şiddet arayışı
Bir kelime ile
Soluk mavi kot pantolon giyiyordu.
Sinemalarda saklanıyordu.
Çok büyük bir sayı yapıyordu.
Duvara yaslanmış
Sert top oynuyordu.
Ve sinemalar
Yanlış gelmedi
Bill Brillantine
Unutmadım
Bill Brillantine
Ve saçları parlak
Her zaman yağlanmış
Bill Brillantine
Nereye gittin?
Ama sana ne oldu?
Bill Brillantine
Bill Brillantine
Şimdi saçların döküldü.
Ceketin tavan arasına yığılmış.
Geçmişten hala bazı fotoğraflar var
Macera bitti
Araba çetesi
Düğününüzle
Suya düştü
Bill Brillantine
Unutmadım
Bill Brillantine
Ve parlak saçların
Her zaman yağlanmış
Bill Brillantine
Nereye gittin?
Ama sana ne oldu?
Bill Brillantine
Eh ! Vespanı ödünç alabilir miyim?
Hayır, yapamam.
Bu gece sürpriz bir partiye gidiyorum.
Beni mi götürüyorsun?
Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Bill, hayır
Sen Çetede değilsin, Bill.
Hayır, Hayır, sen Çetede değilsin Bill.
Bill yok, elveda Bill, elveda Bill…
Sen Çetede değilsin, Bill.…