Eddy Mitchell — La dernière séance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "La dernière séance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La lumiere revient deja
Et le film est termine
Je reveille mon voisin
Il dort comme un nouveau ne Je releve mon strapontin
J’ai une envie de bailler
C’etait la derniere sequence
C’etait la derniere seance
Et le rideau sur l’ecran est tombe
La photo sur le mot fin
Peut faire sourire ou pleurer
Mais je connais le destin
D’un cinema de quartier
Il finira en garage
En building supermarche
Il n’a plus aucune chance
C’etait sa derniere seance
Et le rideau sur l’ecran est tombe
Bye bye, les heros que j’aimais
L’entracte est termine
Bye bye, rendez-vous a jamais
Mes chocolats glaces
Glaces
J’allais rue des solitaires
A l’ecole de mon quartier
A cinq heures, j’etais sorti
Mon pere venait me chercher
On voyait Gary Cooper
Qui defendait l’opprime
C’etait vraiment bien l’enfance
Mais c’est la derniere sequence
Et le rideau sur l’ecran est tombe
Bye bye, les filles qui tremblaient
Pour les jeunes premiers
Bye bye, rendez-vous a jamais
Mes chocolats glaces
Glaces
La lumiere s’eteint deja
La salle est vide a pleurer
Mon voisin detend ses bras
Et s’en va boire un cafe
Un vieux pleure dans un coin
Son cinema est ferme
C’etait sa derniere sequence
C’etait sa derniere seance
Et le rideau sur l’ecran est tombe.
Şarkı sözü çevirisi
Işık zaten geri geliyor
Ve film bitti
Komşumu uyandırıyorum
Yeni bir kız gibi uyuyor ve straponumu kaldırıyorum
Esnemek için bir arzum var
Bu son diziydi
Bu son seanstı
Ve ekrandaki perde düşüyor
Kelimenin sonundaki fotoğraf
Seni güldürebilir veya ağlatabilir
Ama kaderi biliyorum.
Bir mahalle sinemasından
Garajda sona erecek
Bina süpermarkette
Artık hiç şansı yok
Bu onun son seansıydı.
Ve ekrandaki perde düşüyor
Sevdim güle güle, kahraman
Mola bitti
Bye bye, tarih asla
Buzlu çikolatalarım
Buz
Yalnız bir sokaktaydım.
Mahalle okulumda
Saat beşte dışarıdaydım.
Babam beni almaya geldi
Gary Cooper'la görüşüyorduk.
Opprime'ı kim savundu
Gerçekten iyi bir çocukluk oldu
Ama bu son sıra
Ve ekrandaki perde düşüyor
Titredi kim Bye Bye kızlar
Erken gençlik için
Bye bye, tarih asla
Buzlu çikolatalarım
Buz
Işık çoktan gitti.
Oda ağlamak için boş
Komşum kollarını tutar
Ve git bir fincan kahve iç.
Yaşlı bir adam köşede ağlıyor
Onun sineması sağlam
Son sıra ona gelmişti
Bu onun son seansıydı.
Ve ekrandaki perde düşüyor.