Eddy Mitchell — La fille du motel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "La fille du motel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le jour se lève
Pour la fille du motel
Un matin banal
Un soleil tout pâle
Un samedi en hiver
Elle est bien coiffée
Elle part travailler
C’est vraiment pas Noël
Pour la fille du motel
Machinalement
Elle mâchonne son pain blanc
Finit son café
Se met à fumer
En rêvant et pourtant
Huit heures ont sonné
Ça va commencer
C’est vraiment pas Noël
Pour la fille du motel
Le client de la chambre cent
Réclame encore des croissants
La chambre vingt est partie
Il faut refaire le lit
Le salon est réservé
On attend des jeunes mariés
Les enfants feront du bruit
Les hommes boiront toute la nuit
Son fiancé
Ce soir viendra la chercher
Ils iront dîner
Peut-être au ciné
Puis l’amour, fatigués
Devant la télé
Dans les draps brodés
C’est vraiment pas Noël
Pour la fille du motel
Parfois il y a des clients
Un peu fous
Un peu marrants
Ils ne parlent que de musique
Et de filles fantastiques
Elle aimerait avoir le temps
De leur parler un moment
S'évader vers l’irréel
Oublier la fille du motel
Elle aimerait avoir le temps
De leur parler un moment
S'évader vers l’irréel
Oublier la fille du motel
Şarkı sözü çevirisi
Gün yükseliyor
Motel kız için
Banal bir sabah
Soluk bir güneş
Kışın bir Cumartesi
O bakımlı
O işe gider
Gerçekten Noel değil.
Motel kız için
Mekanik olarak
Beyaz ekmeğini çiğniyor
Kahve biterse
Sigara içmeye başlar
Rüya ve henüz
Saat sekizde çaldı
Başlamak üzere.
Gerçekten Noel değil.
Motel kız için
Misafir odası cent
Hala kruvasan çağırıyor
Yirmi oda gitti
Yatağı yeniden yapmalıyız.
Salon ayrılmıştır
Yeni evliler bekliyoruz.
Çocuklar gürültü yapacak
Erkekler bütün gece içer
Nişanlısı
Bu gece onun için gelecek
Akşam yemeğine gidecekler.
Belki sinemada.
Sonra aşk, yorgun
Televizyonun önünde
İşlemeli çarşaflarda
Gerçekten Noel değil.
Motel kız için
Bazen müşteriler var
Biraz çılgın
Biraz komik
Sadece müzikten bahsediyorlar.
Ve fantastik kızlar
O zaman sahip olmak istiyorum
Bir an için onlarla konuşmak için
Gerçek dışı kaçış
Moteldeki kızı unut.
O zaman sahip olmak istiyorum
Bir an için onlarla konuşmak için
Gerçek dışı kaçış
Moteldeki kızı unut.