Eddy Mitchell — La peau d'une autre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "La peau d'une autre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quartier des paumés, cité d’la peur, pas évident d'être épargné
Grandir dans la faune des squatters, avec les flics, faut pas rêver
Elle s’en échappe que lorsqu’elle s’endort sur son oreiller mouillé
Toutes les nuits, elle vit dans la peau d’une autre
Toutes les nuits, elle vit dans la peau d’une autre
Oh, oh, elle vit dans la peau d’une autre
Fait semblant de rêver, de peur de se réveiller
Elle vous parle de rien ou de tout mais sans jamais fixer vos yeux
Elle est à vendre, son corps, elle s’en fout
Avec son âme, elle fait ce qu’elle veut
Et aucun homme ne peut la blesser, son cœur est déjà cassé
Toutes les nuits, elle dit «Prends-moi pour une autre»
Toutes les nuits, elle dit «Prends-moi pour une autre»
Oh, oh, elle dit «Prends-moi pour une autre
Fais semblant de m’aimer puis tu pourras m’oublier»
Toutes les nuits, elle vit dans la peau d’une autre
Toutes les nuits, elle vit dans la peau d’une autre
Oh, oh, elle vit dans la peau d’une autre
Fait semblant de rêver, de peur de se réveiller
Y’a bien un type qui saurait l’aimer, mal dans sa peau, déraciné
L’argent au noir d’un noir émigré, ne suffit pas pour la sauver
Non! Toutes les nuits! Toutes les nuits, elle vit dans la peau d’une autre
Toutes les nuits, elle vit dans la peau d’une autre
Oh, oh, elle vit dans la peau d’une autre
Fait semblant de rêver, de peur de se réveiller
Toutes les nuits, elle vit dans la peau d’une autre
Toutes les nuits, elle vit dans la peau d’une autre
Oh, oh, elle vit dans la peau d’une autre
Fait semblant de rêver, de peur de se réveiller
Şarkı sözü çevirisi
Paumés bölgesi, korku şehri, bağışlanması belli değil
Gecekonduların vahşi yaşamında büyümek, polislerle, hayal etmemelisin
Sadece ıslak yastığının üzerinde uykuya daldığında kaçar
Her gece başka birinin ayakkabılarında yaşıyor
Her gece başka birinin ayakkabılarında yaşıyor
Başkasının yerinde yaşıyor.
Rüya gibi davranıyor, uyanmaktan korkuyor
Seninle hiçbir şey ya da her şey hakkında konuşuyor ama gözlerini düzeltmeden
O satılık, vücudu, umursamıyor
Ruhuyla, istediğini yapar
Ve hiç kimse ona zarar veremez, kalbi zaten kırıldı
Her gece "beni başka birine Götür" diyor»
Her gece "beni başka birine Götür" diyor»
Oh, oh, "beni bir tane daha al" diyor
Beni seviyormuş gibi yap ve sonra beni unut.»
Her gece başka birinin ayakkabılarında yaşıyor
Her gece başka birinin ayakkabılarında yaşıyor
Başkasının yerinde yaşıyor.
Rüya gibi davranıyor, uyanmaktan korkuyor
Onu sevebilecek bir adam var, derisinde kötü, kökünden sökülmüş
Bir göçmen siyahın kara parası, onu kurtarmak için yeterli değil
Hayır! Her gece! Her gece başka birinin ayakkabılarında yaşıyor
Her gece başka birinin ayakkabılarında yaşıyor
Başkasının yerinde yaşıyor.
Rüya gibi davranıyor, uyanmaktan korkuyor
Her gece başka birinin ayakkabılarında yaşıyor
Her gece başka birinin ayakkabılarında yaşıyor
Başkasının yerinde yaşıyor.
Rüya gibi davranıyor, uyanmaktan korkuyor