Eddy Mitchell — L'accident şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "L'accident" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dès que j'étendis l’horrible choc
Provoqué par l’accident
J’ai bondi, bousculant des personnes
Qui restaient là les bras ballants
J’avais peur de savoir
J’avais peur de te voir
Couchée là, étendue
Brisée et presque nue
Et tu es là
C’est toi
L’accident ne t'épargne pas
Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?
Et j’ai revu dans ma mémoire
Les causes de l’accident
Tu vivais perdue dans ta nuit noire
Des amours de femme-enfant
Je m'éloignais de toi
Et tu doutais de moi
Rongée par les remords
Tu as cherché la mort
Et tu es là
C’est toi
L’accident ne t'épargne pas
Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?
Mais pourquoi?
Ça y est l’ambulance est partie
T’emmenant vers le repos
Tu vivras, le docteur l’a dit
J’ai bu chacun de ses mots
Maintenant j’ai mes remords
Bien sûr j’ai eu des torts
Je me croyais très fort
Bien plus que l’eau qui dort
Et je reste là
Sans toi
L’accident ne m'épargne pas
Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?
Et j’ai très mal
Si mal
Que tout au monde m’est égal
Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?
Şarkı sözü çevirisi
En kısa sürede ben korkunç şok yaymak gibi
Kaza nedeniyle
Atladım, insanları ittim
Orada kim durdu, kollarını salladı
Bilmek korktum
Seni görmekten korkuyordum.
Orada yatıyorum, orada yatıyorum
Kırık ve neredeyse çıplak
Ve sen buradasın
Sen
Kaza seni kurtarmaz.
Cennet bunu neden istedi?
Ve hafızamda Gözden geçirdim
Kazanın nedenleri
Karanlık gecende kayıp yaşadın.
Kadın-çocuk seviyor
Senden uzaklaşıyordum.
Ve benden şüphe ettin.
Pişmanlık tarafından kemirilmiş
Ölümü aradın.
Ve sen buradasın
Sen
Kaza seni kurtarmaz.
Cennet bunu neden istedi?
Ama neden?
İşte bu, ambulans gitti.
Seni dinlenmeye götürüyorum.
Doktor yaşayacağını söyledi.
Her kelimesini içtim.
Şimdi pişmanlık var
Elbette yanıldım.
Çok güçlü olduğumu sanıyordum.
Uyku suyundan çok daha fazlası
Ve ben burada kalıyorum
Sensiz
Kaza beni kurtarmıyor.
Cennet bunu neden istedi?
Ve çok acı çekiyorum
Çok kötü
Dünyadaki her şeyi umursamadığımı.
Cennet bunu neden istedi?