Eddy Mitchell — Les vrais héros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Les vrais héros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Superman
Ce justicier intersideral
Sauve la planete, c’est banal, fatal
Son truc: c’est la guerre spatiale
C’est bien normal
Spiderman
Aime les collants, se faire une toile
Secourir, protege, sauver
La veuve, l’orphelin ou le banquier
C’est son metier
Mais les heros
Les vrai heros
D’aujourd’hui ne sont pas macho
Voyagent en bus, en car, en train ou en metro
Prennent sur eux, ils portent «beau»
Cherchent du boulot
Oh! oh!oh!
On a besoin d’ces heros
Pour nous sortir des ghettos
Pas de megalos
Qui en font de trop
Nous on veut des vrai heros
Oh! oh!oh!
Batman
Sans joker, sans Robin, sans sa cape
Ça bat-mobile en panne reste au garage
Et il peut s’inscrire au chômage
C’est bien dommage
Mais les heros
Les vrai heros
D’aujourd’hui ne sont pas machos
Ils travaillent pour nourrir leurs gosses,
Payent des împots
Des assurances, credits moto,
Dorment dans l’auto
Oh! oh!oh!
On a besoin d’ces heros
Pour nous sortir des ghettos
Pas de megalos
Qui en font de trop
Nous on veut des vrai heros
Oh! oh!oh!
(Merci à morgane pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Süpermen
Bu ıntersideral vigilante
Gezegeni kurtar, bu banal, ölümcül
Onun şey: bu uzay Savaşı
Bu çok normal.
Örümcek
Külotlu çorap seviyor, kendini bir tuval yapma
Kurtar, koru, kurtar
Dul, yetim veya bankacı
Onun işi
Ama kahramanlar
Gerçek kahramanlar
Bugünün Maço değil
Otobüs, araba, tren veya metro ile seyahat
Onları al, "güzel" giyiyorlar»
İş arıyorum
Oh! oh!oh!
Bu kahramanlara ihtiyacımız var
Bizi gettolardan çıkarmak için.
Megalos yok
Kim çok fazla yapar
Gerçek kahramanlar istiyoruz
Oh! oh!oh!
Yarasa
Joker yok, Robin yok, pelerin yok
Bat-mobile bozuk. garajda kal.
Ve işsizlik için kayıt olabilir
Bu çok kötü.
Ama kahramanlar
Gerçek kahramanlar
Bugünün Maço değil
Çocuklarını beslemek için çalışıyorlar.,
Impots ödeme
Sigorta, motosiklet kredileri,
Arabada uyu
Oh! oh!oh!
Bu kahramanlara ihtiyacımız var
Bizi gettolardan çıkarmak için.
Megalos yok
Kim çok fazla yapar
Gerçek kahramanlar istiyoruz
Oh! oh!oh!
(Bu sözler için morgane'ye teşekkürler)