Eddy Mitchell — L'Esprit Grande Prairie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "L'Esprit Grande Prairie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tranquille et la tete ailleurs c’etait un petit reveur.
Dans la ville avant les enfants obeissaient gentiment
Mais lui faisait ses p’tites bricoles au lieu d’aller à l’ecole.
On sentait pas à ses elements qu’il etait different.
Il etait loin loin loin loin.
Et puis vint dans son coeur l’emoi de l’amour qui nous envole.
Baby Doll je suis à toi comme le chantaient ses idoles.
Mais elle voulait petit bebe et la jolie maison neuve
Mais lui son regard dejà etait de l’autre côte du fleuve.
Il etait loin loin loin loin.
En parlant aux gens ou aux agents en lisant les circulaires
Il revait souvent le vent soulevant la poussière.
Dans les rues dans son metier il n’etait là qu'à moitie.
L’histoire dit qu’il avait pris l’esprit grande prairie.
Il etait loin loin loin loin il etait loin loin loin loin.
(Guitare solo)
Il y avait des chevaux sauvages le soir dans les embouteillages.
Solitaire en somme lonesome il voyait des paysages.
À la fin du film tout est dit le p’tit Claude s’appelle Eddy
Et l’histoire dit qu’il avait pris l’esprit grande prairie.
Il etait loin loin loin loin il etait loin loin loin loin.
L’esprit grande prairie.
Il etait loin loin loin loin il etait loin loin loin loin.
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz ve kafa başka bir yerde biraz reveur oldu.
Şehirde çocuklar nazikçe itaat etmeden önce
Ama okula gitmek yerine küçük şeyler yapıyordu.
Onun farklı olduğunu hissetmiyordu.
Çok, çok, çok uzaktaydı.
Ve sonra kalbimize bizi uçuran bir aşk duygusu geldi.
Bebek bebek ben onun putları şarkı olarak seninim.
Ama küçük bir bebek ve güzel bir yeni ev istedi
Ama bakışları zaten nehrin diğer tarafındaydı.
Çok, çok, çok uzaktaydı.
Genelgeleri okuyarak insanlarla veya ajanlarla konuşarak
Sık sık rüzgarın tozu kaldırdığını gördü.
Ticaretinde sokaklarda sadece yarısı vardı.
Tarih, büyük çayır ruhunu aldığını söylüyor.
Çok çok çok çok çok çok oldu çok çok çok çok çok oldu.
(Gitar solo)
Akşamları trafik sıkışıklığında vahşi atlar vardı.
Yalnız, yalnız, manzaralar gördü.
Filmin sonunda her şey küçük Claude Eddy denir söylenir
Ve Tarih, büyük çayır ruhunu aldığını söylüyor.
Çok çok çok çok çok çok oldu çok çok çok çok çok oldu.
Büyük çayır ruhu.
Çok çok çok çok çok çok oldu çok çok çok çok çok oldu.