Eddy Mitchell — Ma maîtresse d'école şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Ma maîtresse d'école" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, mon histoire commence lorsque j'étais très jeune
Lorsque j’allais à l'école
Les filles étaient jolies, j’avais beaucoup d’amies
Mais quelqu’un possédait mon cœur
Ah, je l’avoue, oui, j'étais fou
Même jaloux, de la maîtresse aux yeux si doux
Oh, Judith était son nom, ses cheveux étaient blonds;
Elle ressemblait à un ange
Son regard était bon et moi, petit garçon
Je me disais: Comme c’est étrange
Ah, je me l’avoue
Oui, j’en suis fou, de la maîtresse aux yeux si doux
Oh ! C’est tout fier de moi que je me présentais
Dans son bureau et lui disais:
Vous êtes toute ma vie, prenez-moi pour mari
Impatient, j’attendais le «oui»
Ah ! Mais elle m’a ri au nez, m’a déclaré:
Mon enfant, tu perds ton temps
Şarkı sözü çevirisi
Hikayem çok gençken başlıyor.
Okula gittiğimde
Kızlar güzeldi, bir sürü arkadaşım vardı
Ama biri kalbimi ele geçirdi.
Ah, kabul ediyorum, Evet, deliydim.
Hatta kıskanç, çok tatlı gözlü metresi
Adı Judith'di, saçları sarışındı.;
Bir melek gibi görünüyordu
Onun görünüşü iyiydi ve ben, küçük çocuk
Kendi kendime düşündüm: ne kadar garip
Ah, İTİRAF EDİYORUM.
Evet, deli olduğumu, ne kadar güzel gözler ile hanımı arasında
Oh ! Kendimi tanıttığım için gurur duydum.
Ofisinde ve ona:
Bütün hayatım sensin, kocam beni
Sabırsız, ben "Evet" bekliyordum»
Ah! Ama bana güldü, dedi:
Evladım, vaktini boşa harcıyorsun.