Eddy Mitchell — Manque de toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Manque de toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J' veux pas finir comme une momie à Miami
Floride, très peu pour moi
Qu’on met sur la plage au soleil à midi
Qu’on retrouve bronzé mais froid
Mais avec toi, si tu l' demandais, si tu me revenais
J’irai partout où tu s’ras
Je me suis shooté à toi, tu l' sais
Et maintenant, je suis en manque de toi
Tu dis qu' j’en fais trop, qu' j’suis sous effet
Moi, j' sais pas où t’en es
Mais j' sais qu' je suis accro à toi
Qui a shooté l’autre? Y a que l’amour qui l' sait
Et maintenant, je suis en manque de toi
Je t’attendrai, s’il le faut, toutes les nuits
Zombie devant chez toi
J' te promets, je ne chanterai pas sous la pluie
J’ai pas l’humour pour ça
Question de feeling entre nous, tu sais
J’irai partout où tu seras
Je me suis shooté à toi, tu l' sais
Et maintenant je suis en manque de toi
Tu dis qu' j’en fais d’trop, qu' j’suis sous effet
Moi, j' sais pas où t’en es
Mais j' sais qu' je suis accro à toi
Qui a shooté l’autre? Y a que l’amour qui l' sait
Et maintenant, je suis en manque de toi
Mais avec toi, si tu me revenais
J’irai partout où tu s’ras
Qui a shooté l’autre? Y a que l’amour qui l' sait
Et maintenant, je suis en manque de toi
Şarkı sözü çevirisi
Sonumun Miami'de bir Mumya gibi olmasını istemiyorum.
Florida, benim için çok az
Öğlen güneşte sahile koyduk
Bronzlaşmış ama soğuk bulduğumuz şey
Ama seninle, eğer sorarsan, bana geri dönüp dönmediğini
Tıraş yere giderim
Seni vurdum.
Ve şimdi seni özlüyorum
Aşırı tepki verdiğimi söylüyorsun, underreacting ediyorum.
Nerede olduğunu hiç bilmiyorum.
Ama sana bağımlı olduğumu biliyorum.
Diğerini kim vurdu? Sadece aşk bilir
Ve şimdi seni özlüyorum
Mecbur kalırsam her gece seni bekleyeceğim.
Evinizin önünde zombi
Söz veriyorum, yağmurda şarkı söylemeyeceğim.
Bunun için espri anlayışım yok.
Aramızda hissetmekle ilgili.
Nerede olursan ol gideceğim.
Seni vurdum.
Ve şimdi seni özlüyorum
Aşırı tepki verdiğimi söylüyorsun, underreacting ediyorum.
Nerede olduğunu hiç bilmiyorum.
Ama sana bağımlı olduğumu biliyorum.
Diğerini kim vurdu? Sadece aşk bilir
Ve şimdi seni özlüyorum
Ama seninle, Eğer bana geri döndüysen
Tıraş yere giderim
Diğerini kim vurdu? Sadece aşk bilir
Ve şimdi seni özlüyorum