Eddy Mitchell — Mes Souvenirs Mes Seize Ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Mes Souvenirs Mes Seize Ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le Calypso Bar du Square de la Trinité
En a vu passer des stars de quartier
Mais ils ont tellement rêvé tout éveillés
Le hasard, la magie les a réalisés
Jacques Dutronc ne pensait pas encore à Hardy
Long Chris confondait diligences et taxis
Jean-Philippe Smet ignorait tout de Johnny
Et piquait mes disques dans les surprises-parties
Mes seize ans brûlent encore dans mes souvenirs
Des clichés qui n’arrivent pas à mourir
Les premiers blousons, T-shirts et jean délavés
Les premiers rockers légendaires et pionniers
Gene Vincent qui pleurait sur «Baby Blue»
On aimait tout ça et passait pour des fous
Ma première guitare s’est brisée dès le premier jour
J’s’rai pas musicien mais chanteur, faut d’l’humour
Nostalgie, tu reviens un peu trop souvent rôder
Parfois, tu fais mal mais comment t’oublier?
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Trinity Meydanı'ndaki Calypso bar
Bazı mahalle yıldızlarının geçtiğini gördüm
Ama uyanıkken çok fazla hayal kurdular
Şans, Sihir onları yarattı
Jacques Dutronc henüz Hardy hakkında düşünmedi
Uzun Chris stagecoaches ve taksiler karıştı
Jean-Philippe Smet Johnny hakkında hiçbir şey bilmiyordu
Ve sürpriz partilerde kayıtlarımı dürttü
On altı yılım hala anılarımda yanıyor
Ölemeyen resimler
İlk yıkanmış ceketler, tişörtler ve kot pantolonlar
İlk efsanevi ve öncü rockçılar
Gene Vincent "bebek mavisi" üzerinde ağlıyor»
Her şeyi sevdik ve deli olduğumuzu düşündük.
İlk gitarım ilk günden beri kırıldı
Ben bir müzisyen değilim, ama bir şarkıcı, mizaha ihtiyacın var
Nostalji, çok sık geri dönüyorsun.
Bazen incindin, ama nasıl unutabilirsin?
(Bu sözler için Baptiste'ye teşekkürler)