Eddy Mitchell — Pas Besoin De Ca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Pas Besoin De Ca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur une route menant nulle part,
y’a toujours un chien qui s'égare
Un lapin piégé par des phares,
un chat frileux qu’a peur du noir
Et toi, tu rôdes
Et puis tu subis les regards
des autres qui te trouvent très bizarre
Un vagabond en liberté,
ça les gêne, ça peut déranger
Et toi, tu rôdes
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Tu dois fuir sans te retourner
T’avais vraiment pas besoin deça,
Puis tu bondis, hors de ton lit
Tu es en sueur, ton corps a peur
Ce cauchemar était pourtant vrai,
Comme chantait Billie Holiday
D'étranges fruits poussent sur les arbres
Leurs branches sont couvertes de larmes,
Et toi, tu rôdes
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Mais la vie peut nous rattraper
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Reste vigilant, l’odeur du sang
Peut revenir, peut ressurgir
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Tu dois fuir sans te retourner
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Reste vigilant, l’odeur du sang
Peut revenir, peut ressurgir.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir yere giden bir yolda,
her zaman yoldan çıkan bir köpek vardır.
Farlarla kapana kısılmış bir tavşan,
siyahtan korkan korkulu bir kedi
Ve sen, sen dolaşıyorsun
Ve sonra bakışları acı
seni çok garip bulan Diğerleri
Gevşek bir vagabond,
onları rahatsız ediyor, rahatsız edebilir
Ve sen, sen dolaşıyorsun
Buna gerçekten ihtiyacın yoktu.,
Arkanı dönmeden kaçmak zorundasın.
Buna gerçekten ihtiyacın yoktu.,
Sonra da atlayıp yatağından kalkıyorsun.
Terlisin, vücudun korkuyor.
Bu kabus doğruydu,
Billie Holiday'in söylediği gibi
Garip meyveler ağaçlarda yetişir
Dalları gözyaşları ile kaplıdır,
Ve sen, sen dolaşıyorsun
Buna gerçekten ihtiyacın yoktu.,
Ama hayat bize yetişebilir
Buna gerçekten ihtiyacın yoktu.,
Uyanık kal, kan kokusu
Geri gelebilir, geri gelebilir
Buna gerçekten ihtiyacın yoktu.,
Arkanı dönmeden kaçmak zorundasın.
Buna gerçekten ihtiyacın yoktu.,
Uyanık kal, kan kokusu
Geri gelebilir, geri gelebilir.