Eddy Mitchell — Premiers printemps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Premiers printemps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les enfants ont toujours les joues roses,
L'œil malicieux, maladroits quand ils causent,
Parfois leurs jeux peuvent devenir méchants, violents,
Quand ils singent l’attitude des grands.
La fille ainée se remet en cause,
Quinze ans déjà, pas de cœur en osmose,
Elle croit encore à ce prince, Ö combien charmant,
Mais viendra-t-il un jour? Çà Dieu sait quand.
Que la vie leur paraissait rose,
Les barbes à papa, les nougats,
Les pâtes à la guimauve,
Au temps de leur premier printemps.
Les enfants on toujours de drôles de goûts,
Me peignent en vert, en martien, en indien, en sioux,
Puis ils s’endorment, et se réveillent tout étonnés,
De me trouver ainsi maquillé.
Je subis leurs lois, je suis leur chose,
Souffre-douleur consentant avec qui l’on cause,
Se souviendront-ils de moi quand ils seront devenus grands?
Vieillir est vraiment un jeu d’enfant.
Que la vie leur paraissait rose,
Le kiosque à musique les cerfs-volants
Dans le ciel qui se sauvent,
Au temps de leur premier printemps.
Au temps de leur premier printemps.
(Merci à françois pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çocukların her zaman pembe yanakları vardır,
Yaramaz gözler, neden olduklarında sakar,
Bazen oyunları acımasız, acımasız olabilir,
Büyüklerin tavrını söylerken.
Yaşlı kız kendini sorguluyor,
On beş yıl önce, osmozda kalp yok,
Hala bu prense inanıyor, ne kadar büyüleyici,
Ama bir gün gelecek mi? Tanrı bilir ne zaman.
Bu hayat onlara pembe görünüyordu,
Sakallar, nuga,
Hatmi ile makarna,
İlk baharda.
Çocuklar her zaman eğlenceli zevklere sahiptir,
Beni yeşil boya, Marslı, Hintli, sioux,
Sonra uykuya dalırlar ve hayretle uyanırlar,
Kendimi böyle makyaj yaparken bulmak.
Onların yasalarından acı çekiyorum, ben onların şeyiyim,
Kimi bir acı-ağrı Rıza neden olur,
Büyüdüklerinde beni hatırlayacaklar mı?
Yaşlanmak gerçekten bir esinti.
Bu hayat onlara pembe görünüyordu,
Uçurtmalar müzik standında
Kurtarılan cennette,
İlk baharda.
İlk baharda.
(Bu sözler için Francis'e teşekkürler)