Eddy Mitchell — Si seulement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Si seulement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si seulement tu voyais ma peine,
Tu reviendrais entre mes bras
Au fond, je sais bien que tu m’aimes
Et que tu n’aimeras que moi
Nous sommes deux gosses, oui, mais quand même
Rappelle-toi depuis toujours
Tu m’as dit et redit «Je t’aime»
Dans notre square du vieux faubourg
Si seulement tu voulais comprendre
Que mon amour n’a pas changé
On s'était promis de s’attendre
Dis-moi ce qui peut te troubler
Nous sommes deux gosses, c’est le problème
Comprends enfin que le bonheur
N’est pas là-bas où l’on t’entraîne
Il te faut écouter ton cœur
Quand, demain, tu verras ma peine
Tu reviendras entre mes bras
Au fond, tu sais bien que tu m’aimes
Et que tu n’aimeras que moi.
Şarkı sözü çevirisi
Keşke acımı görebilseydin.,
Kollarımın arasına geri dönerdin.
Derinlerde, beni sevdiğini biliyorum.
Ve sadece beni seveceksin
Biz iki çocuğuz, evet, ama yine de
Sonsuza kadar hatırla
Bana dedin ki "seni seviyorum »
Eski faubourg meydanımızda
Keşke anlamak isteseydin.
Aşkım değişmedi
Beklemek için söz verdik
Seni neyin rahatsız ettiğini söyle.
Biz iki çocuğuz, sorun da bu.
Sonunda bu mutluluğu anlayın
Seni eğittiğimiz yer yok mu
Kalbini dinlemelisin.
Ne zaman, yarın, acımı görüyorsun
Kollarımın arasına geri döneceksin.
Derinlerde, beni sevdiğini biliyorsun
Ve sadece beni seveceksin.