Eddy Mitchell — Y'a rien qui remplace un amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Y'a rien qui remplace un amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Celle que j’aime m’a laissé tomber
J’suis plus nu qu'à mon premier jour
J’vais vous dire une banalité
Y a rien qui remplace un amour
J’ai beau lutter, traîner, rôder
Dormir qu’avec le petit jour
C’est pas la peine d’en rajouter
Y a rien qui remplace un amour
Mais j’fais comme si Comme si je pouvais vivre sans lui
J’admire ceux qui savent oublier
Changer de vie, d’identité
Oui j’fais comme si Comme si je pouvais vivre sans lui
Mon chagrin mérite le détour
Y a rien qui remplace un amour
Les mots qui me faisaient sourire
Dans les chansons roses et sucrées
Les vieux films aux amours soupirs
A travers moi se sont vengés
Je t’imagine faisant l’amour
Un lieu commun pour les paumés
J’arrête, fini, j’ai fait le tour
Mais toi tu n’es pas remplacée
Mais j’fais comme si Comme si tu n'étais plus dans ma vie
J’admire ceux qui savent oublier
Changer de vie, d’identité
Oui, j’fais comme si Comme si tu n'étais plus dans ma vie
J’suis plus nu qu'à mon premier jour
Y a rien qui remplace un amour
Mais j’fais comme si Comme si je pouvais vivre sa vie
Mon chagrin mérite le détour
Y a rien qui remplace un amour
Mais j’fais comme si Comme si tu n'étais plus dans ma vie
(Merci à Yann RIOU pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğim kişi beni hayal kırıklığına uğrattı
İlk günümden daha çıplağım.
Sana bir banalite söyleyeceğim
Bir aşkın yerini alacak hiçbir şey yoktur
Mücadele edebilirim, takılırım, dolaşırım
Sadece küçük bir gün ile uyu
Eklemeye değmez
Bir aşkın yerini alacak hiçbir şey yoktur
Ama onsuz yaşayabilirmişim gibi davranıyorum.
Unutmayı bilenlere hayranım.
Hayatınızı, kimliğinizi değiştirin
Evet, onsuz yaşayabilirmişim gibi davranıyorum.
Benim keder bir dolambaçlı yol değer
Bir aşkın yerini alacak hiçbir şey yoktur
Beni güldüren sözler
Pembe ve tatlı şarkılarda
Aşk iç çekimleri ile eski filmler
Benim aracılığımla intikam aldılar
Yapma seni seviyorum sanırım
Evsizler için ortak bir yer
Bıktım, bıktım, istemiyorum
Ama değiştirilmez mi
Ama artık hayatımda değilmişsin gibi davranıyorum.
Unutmayı bilenlere hayranım.
Hayatınızı, kimliğinizi değiştirin
Evet, artık hayatımda değilmişsin gibi davranıyorum.
İlk günümden daha çıplağım.
Bir aşkın yerini alacak hiçbir şey yoktur
Ama onun hayatını yaşayabilirmişim gibi davranıyorum.
Benim keder bir dolambaçlı yol değer
Bir aşkın yerini alacak hiçbir şey yoktur
Ama artık hayatımda değilmişsin gibi davranıyorum.
(Bu sözler için Yann RİOU'YA teşekkürler)