Eden Weint Im Grab — Friedhof der Sterne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eden Weint Im Grab adlı sanatçının "Friedhof der Sterne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am Rande der Welt als einsamer Tor,
der einst seine Liebe verlor.
Wann will ich weinend in manch einem Traum,
hinauf in den Weltenraum.
Des Lebens Geheimnis als leidvolle Last,
sehnsuchtsvoll und ohne Rast
wie gerne wäre ich eins mit dem All,
wie einst als Staubkorn beim großen Urknall.
Im Schwarz meiner Augen funkeln die Sterne,
ein ewiges Leuchten jenseits von Zeit.
im Glanz meiner Augen funkeln die Sterne,
die Tiefe der Seele- unendlich weit.
du standest im Nebel schimmernd und bleich
und eine Ahnung durchfuhr mich sogleich.
im silbernen Mondschein ein göttlicher Dunst,
er hieß mich zu wirken fort an in der Kunst.
still schwebtest du fort,
als Schein in die Ferne,
in deinem Haar funkelten Sterne.
die Weiden sangen ein trauriges Lied.
sehnend es mich in die Ewigkeit zieht.
im Schwarz unserer Augen funkeln die Sterne,
ein ewiges Leuchten jenseits von Zeit.
im Glanz unserer Augen funkeln die Sterne,
die Tiefe der Seele unendlich weit.
im Dunkeln flackert noch heute dein Geist,
bin ich hier unten auch einsam verweist,
du hälst mir den modrigen Mond als Laterne
und lächelst im Schimmern der Sterne.
im Schwarz unserer Augen funkeln die Sterne,
ein ewiges Leuchten jenseits von Zeit.
im Glanz unserer Augen funkeln die Sterne,
die Tiefe der Seele unendlich weit.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız bir kapı gibi dünyanın kenarında,
kim bir defa aşk kaybetti.
Ne zaman bazı rüyalarda ağlamak istiyorum,
dünya uzayına.
Acı verici bir yük olarak hayatın sırrı,
özlem ve dinlenme olmadan
ben uzay ile bir olmak istiyorum nasıl,
bir zamanlar Big Big Bang'de bir toz tanesi gibi.
Gözlerimin karanlığında yıldızlar parlıyor,
zamanın ötesinde sonsuz bir parıltı.
gözlerimin parlaklığında yıldızlar parlıyor,
ruhun derinliği-sonsuz uzak.
parıldayan ve solgun bir sis içinde durdun
ve bir önsezi hemen içimden geçti.
Gümüş ay ışığında ilahi bir pus,
sanatta çalışmaya devam etmemi söyledi.
hala su altında kaldı mı ,
uzaktan bir parıltı olarak,
yıldızlar saçında parıldıyordu.
söğütler hüzünlü bir şarkı söyledi.
özlem beni sonsuzluğa çekiyor.
gözlerimizin karanlığında, yıldızlar parıldıyor ,
zamanın ötesinde sonsuz bir parıltı.
yıldızlar gözlerimizin parıltısında parıldıyor,
ruhun derinliği sonsuz uzaktadır.
zihnin hala karanlıkta titriyor.,
ben de burada yalnız mıyım?,
bana bir fener gibi küflü bir ay tutuyorsun
ve parıldayan yıldızlarda gülümsüyor.
gözlerimizin karanlığında, yıldızlar parıldıyor ,
zamanın ötesinde sonsuz bir parıltı.
yıldızlar gözlerimizin parıltısında parıldıyor,
ruhun derinliği sonsuz uzaktadır.