Eden Weint Im Grab — Verwandlung des Bösen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eden Weint Im Grab adlı sanatçının "Verwandlung des Bösen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Herbst: schwarzes Schreiten am Waldsaum;
Minute stummer Zerstörung; auflauscht die Stirne des Aussätzigen unter dem
kahlen Baum
Langvergangener Abend, der nun über die Stufen von Moos sinkt
November
Eine Glocke läutet und der Hirt führt eine Herde von schwarzen und roten
Pferden ins Dorf
Unter dem Haselgebüsch weidet der grüne Jäger ein Wild aus
Seine Hände rauchen von Blut und der Schatten des Tiers seufzt im Laub über den
Augen des Mannes, braun und schweigsam; der Wald
Krähen, die sich zerstreuen; drei
Ihr Flug gleicht einer Sonate, voll verblichener Akkorde und männlicher
Schwermut; leise löst sich eine goldene Wolke auf
Bei der Mühle zünden Knaben ein Feuer an
Flamme ist des Bleichsten Bruder und jener lacht vergraben in sein purpurnes
Haar; oder es ist ein Ort des Mordes, an dem ein steiniger Weg vorbeiführt
Die Berberitzen sind verschwunden, jahrlang träumt es in bleierner Luft unter
den Föhren
Angst, grünes Dunkel, das Gurgeln eines Ertrinkenden: aus dem Sternenweiher
zieht der Fischer einen großen, schwarzen Fisch
Antlitz voll Grausamkeit und Irrsinn
Die Stimmen des Rohrs, hadernder Männer im Rücken schaukelt jener auf rotem
Kahn über frierende Herbstwasser, lebend in dunklen Sagen seines Geschlechts
und die Augen steinern über Nächte und jungfräuliche Schrecken aufgetan
Böse
Was zwingt dich still zu stehen auf der verfallenen Stiege, im Haus deiner
Väter?
Bleierne Schwärze. Was hebst du mit silberner Hand an die Augen;
und die Lider sinken wie trunken von Mohn?
Aber durch die Mauer von Stein siehst du den Sternenhimmel, die Milchstraße,
den Saturn; rot
Rasend an die Mauer von Stein klopft der kahle Baum
Du auf verfallenen Stufen: Baum, Stern, Stein!
Du, ein blaues Tier, das leise zittert; du, der bleiche Priester,
der es hinschlachtet am schwarzen Altar
O dein Lächeln im Dunkel, traurig und böse, dass ein Kind im Schlaf erbleicht
Eine rote Flamme sprang aus deiner Hand und ein Nachtfalter verbrannte daran
O die Flöte des Lichts; o die Flöte des Tods
Was zwang dich still zu stehen auf verfallener Stiege, im Haus deiner Väter?
Drunten ans Tor klopft ein Engel mit kristallnem Finger
O die Hölle des Schlafs; dunkle Gasse, braunes Gärtchen
Leise läutet im blauen Abend der Toten Gestalt
Grüne Blümchen umgaukeln sie und ihr Antlitz hat sie verlassen
Oder es neigt sich verblichen über die kalte Stirne des Mörders im Dunkel des
Hausflurs
Anbetung, purpurne Flamme der Wollust; hinsterbend stürzte über schwarze Stufen
der Schläfer ins Dunkel
Jemand verließ dich am Kreuzweg und du schaust lange zurück
Silberner Schritt im Schatten verkrüppelter Apfelbäumchen
Purpurn leuchtet die Frucht im schwarzen Geäst und im Gras häutet sich die
Schlange
O! das Dunkel; der Schweiß, der auf die eisige Stirne tritt und die traurigen
Träume im Wein, in der Dorfschenke unter schwarzverrauchtem Gebälk
Du, noch Wildnis, die rosige Inseln zaubert aus dem braunen Tabaksgewölk und
aus dem Innern den wilden Schrei eines Greifen holt, wenn er um schwarze
Klippen jagt in Meer, Sturm und Eis
Du, ein grünes Metall und innen ein feuriges Gesicht, das hingehen will und
singen vom Beinerhügel finstere Zeiten und den flammenden Sturz des Engels
O! Verzweiflung, die mit stummem Schrei ins Knie bricht
Ein Toter besucht dich
Aus dem Herzen rinnt das selbstvergossene Blut und in schwarzer Braue nistet
unsäglicher Augenblick; dunkle Begegnung
Du, ein purpurner Mond, da jener im grünen Schatten des Ölbaums erscheint.
Dem folgt unvergängliche Nacht
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahar: ormanın kenarında siyah adım;
Sessiz yıkım dakikası; cüzzamlı kaşının altında kulak misafiri
çıplak ağaç
Şimdi Yosun basamaklarının üzerinde batan uzun süredir devam eden bir akşam
Kasım
Bir çan çalar ve çoban siyah ve kırmızı bir sürü yol açar
Köye atlar
Ela çalıları arasında yeşil avcı bir geyiği cesaretlendirir
Elleri kanla sigara içiyor ve canavarın gölgesi yaprakların üzerinde iç çekiyor.
Adamın gözleri, kahverengi ve sessiz; orman
Kargalar dağılır; üç
Uçuşu, soluk akorlarla dolu ve erkeksi bir sonata benziyor
Melankoli; usulca altın bir bulut çözülür
Çocuklar değirmende ateş yakıyor
Alev solgun bir kardeştir ve mor rengine gömülmüş gülüyor
Saç; ya da taşlı bir yolun geçtiği bir cinayet yeridir
Barberries ortadan kayboldu, yıllarca Kurşunlu havada hayal ediyor.
çamlar
Korku, yeşil karanlık, boğulmanın gurgling: yıldız göletinden
balıkçı büyük, siyah bir balık çeker
Zulüm ve delilik dolu yüz
Kırmızı renkte sallanan sırtında mücadele eden erkeklerin kükremesinin sesleri
Buzlu sonbahar suyunun üzerinde mavna, cinsiyetinin karanlık destanlarında yaşıyor
ve gözler gece boyunca taş ve Bakire terörü açıldı
Şeytani
Evinizde harap bir merdivende durmanızı sağlayan şey nedir?
Babalar mı?
Kurşun Karanlığı. Gümüş bir el ile gözlere ne kaldırıyorsunuz;
ve göz kapakları haşhaş gibi sarkıyor mu?
Ama taş duvardan yıldızlı gökyüzünü, Samanyolu'nu görüyorsun,
Satürn; kırmızı
Taş duvarına karşı öfkeli kel ağacı vuruyor
Düşmüş merdivenlerde: ağaç, yıldız, taş!
Sen, yumuşak bir şekilde titreyen mavi bir canavar; sen, solgun rahip,
kara Sunakta onu kim katletiyor
O karanlıkta gülümsemen, bir çocuğun uykusunda ağarttığı üzgün ve kötü
Elinizden kırmızı bir alev fırladı ve üzerinde bir güve yandı
O ışık flütü; o ölüm flütü
Hala ne köhne bir merdiven üzerinde durmak, babanın Evinde mi yaptın?
Aşağı kapıda kristal parmak ile bir melek vurur
O cehennem uykusu; karanlık sokak, kahverengi bahçe
Ölü figürün mavi akşamında usulca çalıyor
Yeşil çiçekler onu çevreliyor ve yüzü onu terk etti
Ya da karanlıkta katilin soğuk alnına yaslanır.
Ev kat
Hayranlık, şehvetin Kırmızı Alevi; ölmek siyah basamakların üzerine koştu
karanlıkta uyuyan
Birisi seni Haç yolunda terk etti ve uzun bir süre geriye baktın
Sakat elma ağaçlarının gölgesinde Gümüş adım
Mor meyve siyah dallarda ve çimlerde parlar
Yılan
Ey! karanlık; buzlu alnına basan ter ve hüzünlü
Şarapta rüyalar, siyah füme kirişlerin altındaki köy tavernasında
Sen, vahşi, pembe Adalar kahverengi tütün bulutlarından ve
içeriden bir kepçenin vahşi çığlığı, siyahın etrafında olduğunda getirir
Uçurumlar deniz, fırtına ve buzda avlanır
Sen, yeşil bir metal ve gitmek isteyen ateşli bir yüzün içinde ve
bacak tepesinden şarkı söyle, karanlık zamanlar ve meleğin yanan düşüşü
Ey! Sessiz bir çığlık ile diz çöker umutsuzluk
Ölü bir adam seni ziyaret ediyor
Kalpten kendi kendine dökülen kan akar ve siyah kaşta yuvalanır
tarifsiz an; karanlık karşılaşma
Sen, mor bir ay, zeytin ağacının yeşil gölgesinde göründüğünde.
Bunu ölümsüz gece takip ediyor