Edenfall — An Omen of Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edenfall adlı sanatçının "An Omen of Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Over mountains, across streams:
No earthly mass can veil my dreams.
She is the night; my dark bride;
The only being for which I’d die.
Six hundred years; I have not slept,
For her love; awake I kept.
Beyond the lakes, the castle calls me
Towards her graceful mystery.
The night calls me,
Am I still dreaming?
His words speak to me.
Am I still screaming?
Through distant forests and fields,
I crept swiftly and silently.
At the gates my sorrows drowned;
To look above at a gargoyle’s mount.
I stole a rose from her dead garden,
With the hope that it may charm her.
But when I arose, I heard a wail,
From an ugly figure in a dark veil.
All hope is gone,
Am I still waiting?
The end is near;
The end is here.
Oh, how my heart bleeds
To see her lifeless body,
Gathering dust from centuries past.
Now I must believe
That I can go on hoping,
Taking each day as if it were my last.
But, my soul is crumbling,
Every time a tear falls,
I die.
All hope is gone.
Am I still waiting?
The end is here;
But I’m still alone.
Şarkı sözü çevirisi
Dağların üzerinde, akarsuların üzerinde:
Hiçbir dünyevi kütle hayallerimi gizleyemez.
O gece; karanlık gelinim;
Öleceğim tek varlık.
Altı yüz yıldır uyumadım.,
Aşkı için; uyanık tuttum.
Göllerin ötesinde, kale beni çağırıyor
Zarif gizemine doğru.
Gece beni çağırıyor,
Hala rüya mı görüyorum?
Sözleri benimle konuşuyor.
Hala bağırıyor muyum?
Uzak ormanlar ve tarlalar boyunca,
Hızlı ve sessizce süzüldüm.
Kapılarda üzüntülerim boğuldu;
Bir gargoyle'un dağına bakmak için.
Ölü bahçesinden bir gül çaldım.,
Onu büyüleyeceği umuduyla.
Ama ayağa kalktığımda bir çığlık duydum.,
Karanlık bir örtü içinde çirkin bir figürden.
Tüm umutlar gitti,
Hala bekliyor muyum?
Son yakın;
Son burada.
Oh, kalbim nasıl kanıyor
Cansız bedenini görmek için,
Geçmiş yüzyıllardan beri toz topluyor.
Şimdi inanmalıyım
Ben bu umut,
Her günü son günümmüş gibi alıyorum.
Ama ruhum çöküyor.,
Her zaman bir gözyaşı düşer,
Ölüyorum.
Hiç ümit yok.
Hala bekliyor muyum?
Son burada;
Ama hala yalnızım.