Edenian — Beside the Dying Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edenian adlı sanatçının "Beside the Dying Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you lose your will,
does your fire die?
The snow of reality
will surely kill your flame
Let me fall into a burning
pit of embers painting night.
Follow ashes dancing slowly
in the winter’s dimming light.
As I feel the breath of darkness,
I’m trying not to remember
how this life’s so cold and hollow
like the death call of December
Find your shelter
Dark and hollow
Enlighten it with inner fire
Escape the sorrow
Falling leaves are calling out
to sing up to the waning moon,
Their intentions diabolic:
overshadowing Her groom.
Morning heat will not return to me from stoic greying skies.
A living fire burns until…
Until it snows and then it dies…
As all light will fade
Darkness will come
Bringing the pain to you…
When nothing remains
All hope is gone
Taking away the dew…
Beside the dying fire
My hope is lost
Inside my putrid soul
No light, but ire
As all light will fade
Darkness will come
Bringing the pain to you…
When nothing remains
All hope is gone
Taking away the dew…
Şarkı sözü çevirisi
Senin kaybettiğin zaman ,
ateşin ölüyor mu?
Gerçekliğin karı
kesinlikle alevini öldürecek
Beni bir yanma içine düşmek izin
köz çukuru gece boyama.
Yavaşça dans eden külleri takip et
kışın karartma ışığı.
Karanlığın nefesini hissettiğim gibi,
Hatırlamamak için çalışıyorum
bu hayat nasıl bu kadar soğuk ve içi boş
Aralık ayının ölüm çağrısı gibi
Sığınağını bul
Karanlık ve içi boş
İç ateşle aydınlatın
Kederden kaçış
Düşen yapraklar bağırıyor
azalan aya kadar şarkı söylemek için,
Niyetleri şeytani:
damatını gölgede bırakıyor.
Sabah sıcağı, stoik gri gökyüzünden bana geri dönmeyecek.
Yaşayan bir ateş yanana kadar yanar…
Kar yağana ve sonra ölünceye kadar…
Tüm ışık kaybolacak gibi
Karanlık gelecek
Sana acı getirmek…
Hiçbir şey kalmadığında
Tüm umutlar gitti
Çiyleri almak…
Ölmekte olan ateşin yanında
Umudum kaybolur
Kokuşmuş ruhumun içinde
Işık yok, ama öfke
Tüm ışık kaybolacak gibi
Karanlık gelecek
Sana acı getirmek…
Hiçbir şey kalmadığında
Tüm umutlar gitti
Çiyleri almak…