Edenian — Sign of Retaliation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edenian adlı sanatçının "Sign of Retaliation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have fetched the tears up out of the little wells,
Scooped them up with small, iron words,
Dripping over the runnels.
The harsh, cold wind of my words drove on, and still
I watched the tears on the guilty cheek of the men
Glitter and spill.
Close your eyes and see what’s behind you
Let your pain not guide you to nothing
Make your sacrifice for the living
Step outside the fire that burns you
Cringing Pity, and Love, white-handed, came
Hovering about the Judgment which stood in my eyes,
Whirling a flame.
Like a flower that the frost has hugged and let go,
My head is heavy, and my heart beats slowly
My strength is shed.
The tears are dry, and the cheeks' young fruits are fresh
With laughter, and clear the exonerated eyes, since pain
Beat through the flesh.
The Angel of Judgment has departed again to the Nearness.
Desolate I am as a church whose lights are put out.
And night enters in dreariness.
Close your eyes and see what’s behind you
Let your pain not guide you to nothing
Make your sacrifice for the living
Step outside the fire that burns you
The fire rose up in the bush and blazed apace,
The thorn-leaves crackled and twisted in anguish;
Then God left the place.
Like a flower that the frost has hugged and let go,
My head is heavy, and my heart beats slowly,
My strength is shed.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kuyulardan gözyaşlarını çıkardım.,
Onları küçük, demir kelimelerle kepçe,
Runnels üzerinde damlayan.
Sözlerimin sert, soğuk rüzgarı devam etti ve hala
Erkeklerin suçlu yanağındaki gözyaşlarını izledim.
Parıltı ve dökülme.
Gözlerini kapat ve arkanda ne olduğunu gör
Acının seni hiçbir şeye yönlendirmesine izin verme
Yaşamak için fedakarlık yap
Seni yakan ateşin dışına çık
Acıma ve Aşk, beyaz el, geldi
Gözlerimde duran yargı hakkında gezinip,
Bir alev dönüyor.
Donun sarıldığı ve gitmesine izin veren bir çiçek gibi,
Başım ağır ve kalbim yavaşça atıyor
Gücümü dökülür.
Gözyaşları kuru ve yanakların genç meyveleri taze
Kahkaha ile ve acıdan beraat eden gözleri temizleyin
Eti yendi.
Yargı meleği tekrar yakınlığa gitti.
Issızım, ışıkları sönen bir kilise gibiyim.
Ve gece kasvetli bir şekilde girer.
Gözlerini kapat ve arkanda ne olduğunu gör
Acının seni hiçbir şeye yönlendirmesine izin verme
Yaşamak için fedakarlık yap
Seni yakan ateşin dışına çık
Ateş çalılıkta yükseldi ve hızla alevlendi,
Diken yaprakları çatladı ve acı içinde büküldü;
O zaman Tanrı yere bıraktı.
Donun sarıldığı ve gitmesine izin veren bir çiçek gibi,
Başım ağır ve kalbim yavaşça atıyor,
Gücümü dökülür.