Edenshade — Tmêsis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edenshade adlı sanatçının "Tmêsis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
what I am:
«Day fifteen…
Easter came, this year, again
and she’s still there, we’re still there, so still…
Strangle words before they take form,
Choke your thoughts and impulse of shout!
«Touch me», she said and now
Nevermind it was her voice or just words in my brain
Strangle words before they take form,
Choke your thoughts and impulse of shout!
Sometimes we choose to close our eyes
Sometimes we choose to walk away
Sometimes we all just close our eyes
To hide to ourselves what we’ve become
There we see, we stand, we lay
Spiders they take on my arms, on my legs
Strangle words before they take form,
Choke your thoughts and impulse of shout!
Sometimes we choose to close our eyes
Sometimes we choose to walk away
Sometimes we all just close our eyes
To hide to ourselves what we’ve become
Sometimes we stand with no choice left
And ask and pray to simply know
Who is this man who stares at us From there beyond the mirror back
Sentire e non capire
Che tutto cade e tutto assolto.
Ogni cosa perde il senso
Se non riesci ad accettare
Di averla vista piangere.
Sometimes we choose to close our eyes
Sometimes we choose to walk away
Sometimes we all just close our eyes
To hide to ourselves what we’ve become
Sometimes we stand with no choice left
And ask and pray to simply know
Who is this man who stares at us From there beyond the mirror back"
Şarkı sözü çevirisi
ben ne olduğumu:
"On beş gün…
Paskalya bu yıl tekrar geldi
ve o hala orada, biz hala oradayız, bu yüzden hala…
Şekil almadan önce kelimeleri boğmak,
Düşüncelerinizi ve bağırma dürtüsünü boğun!
"Bana dokun" dedi ve şimdi
Onun sesi ya da sadece beynimdeki kelimeler olduğu önemli değil
Şekil almadan önce kelimeleri boğmak,
Düşüncelerinizi ve bağırma dürtüsünü boğun!
Bazen gözlerimizi kapatmayı seçiyoruz.
Bazen uzaklaşmayı seçeriz.
Bazen hepimiz gözlerimizi kapatırız.
Ne hale geldiğimizi kendimize saklamak için
Orada görüyoruz, duruyoruz, yatıyoruz
Örümcekler kollarımı, bacaklarımı alırlar
Şekil almadan önce kelimeleri boğmak,
Düşüncelerinizi ve bağırma dürtüsünü boğun!
Bazen gözlerimizi kapatmayı seçiyoruz.
Bazen uzaklaşmayı seçeriz.
Bazen hepimiz gözlerimizi kapatırız.
Ne hale geldiğimizi kendimize saklamak için
Bazen başka seçeneğimiz kalmaz
Ve sormak ve sadece bilmek için dua
Aynanın arkasından bize bakan bu adam kim
Sentire e sigara capire
Che tutto cade e tutto assolto.
Ogni cosa perde il senso
Se non riesci reklam accettare
Di averla vista piangere.
Bazen gözlerimizi kapatmayı seçiyoruz.
Bazen uzaklaşmayı seçeriz.
Bazen hepimiz gözlerimizi kapatırız.
Ne hale geldiğimizi kendimize saklamak için
Bazen başka seçeneğimiz kalmaz
Ve sormak ve sadece bilmek için dua
Aynanın arkasından bize bakan bu adam kim"