Edie Brickell — Volcano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edie Brickell adlı sanatçının "Volcano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last time I was walking by your house
I saw a stranger in the window looking out.
And I waved in a shy kind of reserved way and he did not wave back.
And I realized that it was not your house at all.
One time when I was in the bath all my fears started to drown me.
So I quickly let the water out.
I quickly jumped up and ran about the house with no clothes on.
Drippin' wet.
Scared to death.
This was it.
This was the end.
So I called up a friend on the phone
and she said
«Come on over. Got some hamburger helper.
Got some leafy whole wheat bread.
Got some good wine to drink.
Got some video tapes that don’t exactly say much of anything.»
When the volcano erupted our conversation was quickly interrupted.
And you ubruptly jumped up and ran to the car.
Screeched out of the driveway.
Left me standing in the lava.
What could I say?
What could I say?
Victim of a volcano.
Burn me down.
Burn me down.
Melt me to the ground.
Well that’s what you get for living next to a volcano that could go off and
spill all over.
Şarkı sözü çevirisi
Geçen sefer evinin önünden geçiyordum.
Pencereden dışarı bakan bir yabancı gördüm.
Ve utangaç bir şekilde el salladım ve o geri sallamadı.
Ve buranın senin evin olmadığını fark ettim.
Bir keresinde banyodayken tüm korkularım beni boğmaya başladı.
Bu yüzden suyu çabucak serbest bıraktım.
Hızlı bir şekilde atladım ve üzerimde kıyafet olmadan evin etrafında koştum.
Drippin' wet.
Çok korkmuş.
Bu kadar.
Bu sonu oldu.
Bu yüzden telefonda bir arkadaşımı aradım
ve dedi ki
«Buraya gel. Hamburger yardımcım var.
Yapraklı kepekli ekmek aldım.
İçecek iyi bir şarabım var.
Pek bir şey söylemeyen video kasetlerim var.»
Yanardağ patladığında, konuşmamız hızla kesintiye uğradı.
Ve sen ubruptly atladı ve arabaya koştu.
Araba yolundan çığlık attı.
Beni lavın içinde bıraktı.
Ne diyebilirim ki?
Ne diyebilirim ki?
Bir volkanın kurbanı.
Beni yakar.
Beni yakar.
Beni eritin.
Patlayabilen bir yanardağın yanında yaşamak için böyle bir şey elde edersiniz.
her yere dökün.