Edie Brickell — What Would You Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edie Brickell adlı sanatçının "What Would You Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Barely old enough to legally drive.
She took off in her stepmothers van.
A restlessness that blew her over the line.
Like the wind inside an aluminum can.
At a pay phone in a donut shop.
She called a friend back home.
Were all worried they’ve called the cops.
Are you crazy? Where have you gone?
She said what would you do if you were me?
When its suicide to stay, and murder to leave.
She ran out of gas down in New Mexico.
And got a job at a local cafe.
Friday nights they featured live rock and roll.
She fell in love with a boy who played.
He had soulful eyes and indian blood.
No intention of staying around.
All he took was his harmonica and her heart when he left town.
He said what would you do if you were me?
When its suicide to stay, and murder to leave?
She never married but she did have a child.
A sweet young girl by the name of Sioux.
She had spirit and a heart breaking smile.
And some beat up moccasin boots.
And they had nothing but each others love.
An apartment by the tracks.
And when the day came that Sioux grew up.
She said someday Ill be back.
Oh now.
What would you do, if you were me?
When its suicide to stay, and murder to leave?
Şarkı sözü çevirisi
Yasal olarak sürmek için yeterince büyük değil.
Üvey annelerinin minibüsüyle kaçtı.
Onu çizgiyi aşan bir huzursuzluk.
Bir alüminyum kutunun içindeki rüzgar gibi.
Çörek dükkanındaki ankesörlü telefondan.
Evde bir arkadaşını aradı.
Polisleri aradıklarından korkuyorlardı.
Deli misin? Nereye gittin?
Benim yerimde olsan ne yapacağını söyledi.
Ne zaman intihar kalmak için, ve cinayet terk etmek.
New Mexico'da benzini bitti.
Ve yerel bir kafede bir iş buldum.
Cuma geceleri canlı rock and roll özellikli.
Oynayan bir çocuğa aşık oldu.
Duygusal Gözleri ve Hint kanı vardı.
Burada kalmaya niyetim yok.
Kasabadan ayrılırken sadece mızıkasını ve kalbini aldı.
Benim yerimde olsan ne yapardın dedi.
İntihar ne zaman kalacak ve cinayet ne zaman gidecek?
Hiç evlenmedi ama bir çocuğu vardı.
Sioux adında tatlı bir genç kız.
Ruhu ve yürek kırıcı bir gülümsemesi vardı.
Ve bazı dövülmüş mokasen botları.
Ve birbirlerinin sevgisinden başka bir şeyleri yoktu.
Rayların yanında bir daire.
Ve Sioux'un büyüdüğü gün geldiğinde.
Bir gün Döneceğimi söyledi.
Oh şimdi.
Ne, benim yerimde olsaydınız siz misiniz?
İntihar ne zaman kalacak ve cinayet ne zaman gidecek?