Edipo — Cattivo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edipo adlı sanatçının "Cattivo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I mendicanti che incontri sulla metro
Con i loro violini rotti
Sono molto più bravi almeno
Della metà dei gruppi che ascolti
Quindi, regola prima per instaurare un dialogo
Tu non parlarmi di musica ed io sarò meno antipatico
Mia nonna è anni 90, nel senso che è nata nel '20
Ma lo è più di te che nei '90 ne avevi quasi 20
Era una contadina e poi un giorno ha deciso di andarsene
Lo sai che raccoglier le pere nei campi è molto più grunge che farsere?
E non ho nulla da dire sul fatto che sei bella, devi capire
Che ho da dire sul fatto che sei così bella e non hai nulla da dire
Se vuoi raccontarmi la tua vita guardami in faccia
Ma cosa vuoi che me ne freghi di quegli scarabocchi che hai sulle braccia?!
E il tuo corso di yoga? Ti fa sentire al sicuro
Ma quante lezioni ci hai messo a imparare a infilarti la testa nel culo?
Dal tuo punto di vista è ovvio che il mondo è una merda
Ma sei proprio sicura che il tuo punto di vista serva?
Ma dimmi come si fa
A non essere cattivo
Se vuoi stanotte ci vengo a casa tua
Ma solo per svuotarti il frigo
Tu dimmi come si fa
A non essere cattivo
Se proprio insisti ci vengo a casa tua
Ma solo per prenderti in giro
Forse spesso sbaglio quando dico che l’amore è una bugia
Ma allora tu fammi cambiare idea
Io sono convinto che avere qualcosa da dire sia ancora importante
È ciò che distingue l’essere persone dall’essere gente
Sai, la solitudine non è per forza una cosa triste
Hai mai pensato che il sole è la cosa più sola che esiste?
Ma stai tranquilla che dopo passo a trovarti
Lo sai che mi piace passare le notti a parlare a casa degli altri (oh!)
Quindi se non vengo non pensare che sono cinico
A malapena mi ricordo il tuo nome, figurati il numero civico
Ma dimmi come si fa?
Tu dimmi come si fa?
E dimmi come si fa?
Ma dimmi come si fa
A non essere cattivo
Se vuoi stanotte ci vengo a casa tua
Ma solo per svuotarti il frigo
Tu dimmi come si fa
A non essere cattivo
Se proprio insisti ci vengo a casa tua
Ma solo per prenderti in giro
Solo per prenderti in giro
Solo per prenderti in giro
Solo per prenderti in giro
Solo per prenderti in giro
Şarkı sözü çevirisi
Metroda tanıştığın dilenciler
Kırık kemanlarıyla
En azından çok daha iyiler
Dinlediğiniz grupların yarısından
Yani, önce bir diyalog kurmak için kural
Bana müzikten bahsetmezsen daha az iğrenç olurum.
Büyükannem 90'lı yıllarda, 20'li yıllarda doğduğu anlamında
Ama senden daha fazlası, 90'lı yıllarda neredeyse 20 yaşındaydın.
O bir köylüydü ve bir gün ayrılmaya karar verdi
Tarlalarda armut toplamanın osurmaktan çok daha grunge olduğunu biliyor muydunuz?
Ve senin güzel olduğun gerçeği hakkında söyleyecek hiçbir şeyim yok, anlaman gerekiyor
Öyle güzelsin ki, gerçeği hakkında söylemek zorunda olduğum bir şey var ki
Bana hayatını anlatmak istiyorsan yüzüme bak.
Ama kollarındaki karalamalar umurumda mı?!
Yoga dersine ne dersin? Kendini güvende hissetmeni sağlar.
Ama kafanı kıçına sokmayı öğrenmek için kaç ders aldın?
Senin bakış açından, dünyanın bok olduğu açıktır
Ama bakış açınızın işe yaradığından emin misiniz?
Ama bana nasıl yapılacağını söyle
Kötü olmamak için
Bu gece istersen evine gelirim.
Ama sadece buzdolabını boşaltmak için
Bana nasıl yapacağımı söyle.
Kötü olmamak için
Israr edersen evine gelirim.
Ama sadece seninle dalga geçmek için
Belki de aşkın bir yalan olduğunu söylediğimde sık sık yanılıyorum
Ama sonra fikrimi değiştirmeme izin verdin.
Söyleyecek bir şeye sahip olmanın hala önemli olduğuna inanıyorum
İnsan olmayı insan olmaktan ayıran şey budur
Yalnızlık mutlaka üzücü bir şey değildir.
Güneşin var olan en yalnız şey olduğunu hiç düşündün mü?
Ama merak etme, sonra uğrarım.
Geceleri başkalarının evinde konuşarak geçirmeyi sevdiğimi biliyorsun (oh!)
Gelmezsem alaycı olduğumu düşünme.
Adını zar zor hatırlıyorum, ev numaranı bırak.
Bunu açıklar mısınız?
Nasıl yapacağımı söyler misin?
Ve bana nasıl yapılacağını söyle?
Ama bana nasıl yapılacağını söyle
Kötü olmamak için
Bu gece istersen evine gelirim.
Ama sadece buzdolabını boşaltmak için
Bana nasıl yapacağımı söyle.
Kötü olmamak için
Israr edersen evine gelirim.
Ama sadece seninle dalga geçmek için
Sadece seninle dalga geçmek için
Sadece seninle dalga geçmek için
Sadece seninle dalga geçmek için
Sadece seninle dalga geçmek için