Эдита Пьеха — Зачем снятся сны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Эдита Пьеха adlı sanatçının "Зачем снятся сны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты мне сказала:
«Ночью
Тебя я видела с другой!
Снилось:
на тонкой ноте
в печке гудел огонь.
Снилось, что пахло гарью.
Снилось, метель мела,
Снилось,
что та — другая —
тебя у метро ждала…
И это было началом
и приближеньем конца.
Я где-то ее встречала —
жаль, не помню лица.
Я даже тебя
не помню,
Помню,
что это — ты…
Медленно и небольно
падал снег с высоты,
Сугробы росли неизбежно
возле холодной скамьи.
Мне снилась
твоя усмешка.
Снились слезы мои…
Другая
сидела рядом.
Были щеки бледны…
Если все это — неправда,
Зачем тогда снятся сны!!!
Зачем мне —
скажи на милость —
знать запах
ее волос?.."
А мне ничего не снилось.
Мне просто
не спалось…
Şarkı sözü çevirisi
Bana söyledin.:
«Gece
Seni başka biriyle gördüm!
Hayal:
ince bir notta
sobada bir ateş vardı.
Rüyamda yanık kokusu vardı.
Rüya, kar fırtınası tebeşir,
Hayal,
o-diğer —
metroda seni bekliyordum.…
Ve bu bir başlangıçtı
ve sonuna yaklaşalım.
Onunla bir yerlerde tanıştım. —
keşke yüzümü hatırlasaydım.
Ben bile seni
hatırlamıyorum.,
Hatırlıyorum,
ne-sen…
Yavaş ve palatinate
yükseklikten düşen kar,
Sürüklenmeler kaçınılmaz olarak büyüdü
soğuk tezgahın yanında.
Rüyamda gördüm.
sırıtıyorsun.
Rüyamda gözyaşlarım…
Diğer
yanında oturuyordum.
Yanakları solgundu.…
Bütün bunlar doğru değilse,
Neden o zaman rüyalar!!!
Neden ben —
merhamet et. —
kokuyu bilin
saçları mı?.."
Rüyamda hiçbir şey görmedim.
Ben sadece
uyuyamadım.…