Edith Márquez — Arrepentida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Márquez adlı sanatçının "Arrepentida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te canse de tanto amor
Te aburrí con mis caricias
Decidiste que el calor que con cariño
te ofrecía al final no te sirvió
Pero entonces sucedió
Confirmando mis teorías
Que fuí yo la que te amo cuando el destino
me mostró la verdad que presentía
Lo que siento no es dolor, ni tristeza, ni rencor
solo estoy…
Arrepentida de darte lo que pedias
de saber que me mentías
y aún creerte y aún quererte
pero que tonta fui
Arrepentida de escuchar tus tonterías
de no haberte engañado y sabes que pude más
me contuve pues solo pensaba en ti Desde ayer mi habitación
ya no espera tu llegada
desde hoy cada rincón
que estuvo expuesto a tu calor
lo espera una nueva llama
Lo que siento no es dolor,
ni tristeza ni rencor solo estoy…
Arrepentida de darte lo que pedias
de saber que me mentías
y aún creerte y aún quererte
pero que tonta fui
Arrepentida de escuchar tus tonterías
de no haberte engañado
y sabes que pude más
me contuve te debo aclarar que justo al final
lo que sentía me pudo matar
logré levantar mi alma
y jamás regresaría
a perder junto a tí
porque estoy arrepentida… arrepentida…
pero que tonta fui
Arrepentida de darte lo que pedias
de saber que me mentías
y aun creerte y aun quererte
pero que tonta fui
Arrepentida de escuchar tus tonterías
de no haberte engañado
y sabes que pude más me contuve
pues solo pensaba en ti
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar çok sevgiden bıktınız
Seni okşamalarımla sıktım.
Sen sıcak severek karar verdi
Sonunda sana hizmet etmemeni teklif ettim.
Ama sonra oldu
Teorilerimin doğrulanması
Kader geldiğinde seni seven bendim.
bana sahip olduğu gerçeği gösterdi.
Hissettiğim şey acı değil, üzüntü değil, kızgınlık değil
Ben sadece…
İstediğin şeyi verdiğim için özür dilerim.
bana yalan söylediğini bilmek
ve hala sana inanıyorum ve hala seni seviyorum
ama ne kadar aptaldım.
Saçmalıklarını duyduğuma üzüldüm.
Eğer seni aldatmasaydım ve daha fazlasını yapabileceğimi bilseydin
Dünden beri seni düşünmekten kendimi alıkoydum.
artık gelişini beklemiyorum.
bugünden itibaren her köşe
kim senin sıcaklığına maruz kaldı
yeni bir alev bekliyor
Hissettiğim şey acı değil.,
ne üzüntü ne de kızgınlık ben sadece…
İstediğin şeyi verdiğim için özür dilerim.
bana yalan söylediğini bilmek
ve hala sana inanıyorum ve hala seni seviyorum
ama ne kadar aptaldım.
Saçmalıklarını duyduğuma üzüldüm.
Eğer seni aldatmasaydım
ve daha fazlasını yapabileceğimi biliyorsun.
Seni kısıtladım, bunu en sonunda açıklığa kavuşturmalıyım.
ne hissettiğimi öldürebilir beni
Ruhumu kaldırmayı başardım.
ve asla geri dönmeyeceğim
senin yanında kaybetmek
çünkü üzgünüm ... Üzgünüm...…
ama ne kadar aptaldım.
İstediğin şeyi verdiğim için özür dilerim.
bana yalan söylediğini bilmek
ve hala sana inanıyorum ve hala seni seviyorum
ama ne kadar aptaldım.
Saçmalıklarını duyduğuma üzüldüm.
Eğer seni aldatmasaydım
ve daha fazla dayanabileceğimi biliyorsun.
ben sadece seni düşünüyordum.