Edith Márquez — Quien vive en tu piel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Márquez adlı sanatçının "Quien vive en tu piel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En el fondo de tus sentimientos
me busco pero no me encuentro,
en mis sueños te veo alejándote.
Dime niño, cuál es el secreto,
que escondes bajo tus ojos de hielo
y si me engañas me muero,
si me dejas otra vez
Y ahora,
¿Quién me roba el ansia de tus besos?
¿Quién desnuda el alma de tus sueños?
¿Quién le pinta el sol a tu universo
cada amanecer?
Y ahora
¿Quién hechiza el duende de tus labios?
¿Quién te de esperanza?
¿Quién escribe amor en tu diario?
¿Quién vive en tu piel?
¿Quién? ¿Quién vive en tu piel?
Tiembla el alma al decir te quiero
una mentira nos inunda el cielo
hoy tu mirada vacía
ya no es la misma de ayer.
Que hasta los árboles que arrastran los vientos
se deshojan si llega el invierno
hoy nuestra flor se marchita
en esta inmensidad.
Y ahora,
¿Quién me roba el ansia de tus besos?
¿Quién desnuda el alma de tus sueños?
¿Quién le pinta el sol a tu universo
cada amanecer?
Y ahora
¿Quién hechiza el duende de tus labios?
¿Quién te de esperanza?
¿Quién escribe amor en tu diario?
¿Quién vive en tu piel?
El aroma extraño de tu ropa
y el sabor a nuevo de tu boca,
y esa herida que… clavadita llevaré…
¿Quién le pone luz a tu secreto?
¿Quién desnuda el ángel de tu cuerpo?
¿Quién le prende fuego a tu deseo
cada anochecer?
¿Quién le da ternura a tu silencio?
¿Quién te espera al alba?
¿Quién te quita lo que yo más quiero?
Si es otra mujer, dime, ¿quién?
(¿Quién le pone luz a tu secreto?
¿Quién desnuda el ángel de tu cuerpo?
¿Quién le prende fuego a tu deseo
cada anochecer?
¿Quién le da ternura a tu silencio?
¿Quién te espera al alba?
¿Quién te quita lo que yo más quiero?
Si es otra mujer, dime, ¿quién?
Cada anochecer…
¿Quién vive en tu piel?
Cada anochecer…)
Şarkı sözü çevirisi
Duygularının derinliklerinde
Kendimi arıyorum ama bulamıyorum.,
rüyalarımda seni çekip giderken görüyorum.
Söylesene evlat, sır ne?,
buz gözlerinin altında saklandığını
ve eğer beni aldatırsan ölürüm.,
eğer beni bir daha terk edersen
Ve şimdi,
Öpücüklerin için özlem duymamı kim çaldı?
Hayallerinin ruhunu kim soyuyor?
Güneşi evrene kim çiziyor
her gün doğumu mu?
Ve şimdi
Leprikonu dudaklarından kim heceliyor?
Sana kim umut veriyor?
Günlüğüne kim aşk yazıyor?
Derinde kim yaşıyor?
Kim? Derinde kim yaşıyor?
Seni seviyorum dediğimde ruh titriyor
bir yalan gökyüzünü sular altında bırakır
bugün boş bakışın
dün aynı değil.
Rüzgarları sürükleyen ağaçlar bile
kış gelirse kurtulurlar
Bugün bizim çiçek Soldurma
bu genişlikte.
Ve şimdi,
Öpücüklerin için özlem duymamı kim çaldı?
Hayallerinin ruhunu kim soyuyor?
Güneşi evrene kim çiziyor
her gün doğumu mu?
Ve şimdi
Leprikonu dudaklarından kim heceliyor?
Sana kim umut veriyor?
Günlüğüne kim aşk yazıyor?
Derinde kim yaşıyor?
Kıyafetlerinin garip kokusu
ve ağzında yeni bir tat,
ve o yarayı ... …
Sırrını kim aydınlatıyor?
Meleği vücudundan kim çıkarıyor?
Kim senin arzunu yakar
her gece mi?
Sessizliğinize kim hassasiyet veriyor?
Kim senin için Şafak vakti bekliyor?
Senden en çok istediğim şeyi kim alıyor?
Eğer başka bir kadınsa, söyle bana, kim?
(Sırrına kim ışık verir?
Meleği vücudundan kim çıkarıyor?
Kim senin arzunu yakar
her gece mi?
Sessizliğinize kim hassasiyet veriyor?
Kim senin için Şafak vakti bekliyor?
Senden en çok istediğim şeyi kim alıyor?
Eğer başka bir kadınsa, söyle bana, kim?
Her Gece Karanlığı…
Derinde kim yaşıyor?
Her Gece Karanlığı…)