Edith Márquez — Rómpeme, mátame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Márquez adlı sanatçının "Rómpeme, mátame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tus ojos ya no me miran, son tus labios dos mentiras;
Tu lengua, insulto y caricia, pero así me siento viva
Prefiero ser pura sangre y que me tires de las bridas
Que una muñeca de jade, un adorno en tu vitrina
Coro:
Por eso rómpeme, mátame, pero no me ignores, no, mi vida:
Prefiero que tú me mates que morirme cada día
Tus manos son dos cadenas, mi placer y mi agonía:
Con una me das cariño, con la otra me dominas
Prefiero sentir la espuela que me hincas cada día
A ser la flor que en un vaso olvidaste en una esquina
Coro
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin artık bana bakmıyor, dudakların iki yalan;
Dilin, hakaretin ve okşamanın, ama hayatta hissettiğim şey bu
Safkan olmayı ve beni dizginden çekmeni tercih ederim
Bu bir Yeşim bebek, vitrininizde bir süs
Koro:
Bu yüzden beni kır, öldür, ama beni görmezden gelme, hayır, hayatım:
Her gün ölmektense beni öldürmeni tercih ederim.
Ellerin iki zincir, zevkim ve ıstırabım:
Biri beni seviyor, diğeri bana hükmediyor
Her gün bana ittiğin dürtüyü hissetmeyi tercih ederim.
Bir köşede bir bardakta unuttuğun çiçek olmak
Koro