Edith Piaf — Au bal de la chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Au bal de la chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le long de l’herbe
L’eau coule et fait des ronds.
Le ciel superbe
Eblouit les environs.
Le grand soleil joue aux boules
Avec les pommiers fleuris.
Le bal, devant l’eau qui coule
Rabâche des airs de Paris.
Danse, danse au bal de la chance
Danse, danse ma rêverie
Les parasols sur la berge en gestes lents
Saluent d’une révérence
Les chalands.
Tandis qu’une fille danse
Dans les bras d’un marinier
Le ciel fait des imprudences
Mais l’amour n’est pas le dernier
Danse, danse au bal de la chance
Danse, danse au ciel printanier
Le vent, tournant dans les feuilles des bosquets
Avec le chant des pinsons, fait des bouquets
Mais elle n'écoute guère
Que les mots de ce garçon
Des mots d’amour si vulgaires
Qu’ils font rire au ciel les pinsons.
Danse, danse au bal de la chance
Danse, danse avec ma chanson
Je pense encore à ce jour de l’an dernier.
Sur mon épaule, mon rêve est prisonnier.
Cela n’a ni queue ni tête.
Pourtant, j’ai le cœur bien gros
Pour les marins en goguette.
L’amour, ça coule au fil de l’eau.
Danse, danse au bal de la chance
Danse, danse mon cœur d’oiseau
Şarkı sözü çevirisi
Çim boyunca
Su akar ve mermi yapar.
Güzel gökyüzü
Çevreyi göz kamaştırıyor.
Büyük güneş topları oynuyor
Çiçekli elma ağaçları ile.
Top, akan suyun önünde
Rabahche des airs de Paris.
Dans et, şans balosunda dans et
Dans et, hayalimi dans et
Yavaş jestlerle bankadaki şemsiyeler
Saygı ile selam
Mavnalar.
Bir kız dans ederken
Bir denizcinin kollarında
Gökyüzü pervasızlık yapar
Ama aşk son değil
Dans et, şans balosunda dans et
Dans et, bahar gökyüzünde dans et
Rüzgar, bahçelerin yapraklarında dönüyor
Çam fıstığı şarkı ile, buketleri yaptı
Ama neredeyse hiç dinlemiyor
Bu çocuğun sözleri
Böyle kaba aşk sözleri
İspinozları gökyüzünde güldürsünler.
Dans et, şans balosunda dans et
Dans Et, Şarkımla Dans Et
Hala geçen seneki günü düşünüyorum.
Omzumda, hayalim esir.
Ne kuyruğu ne de başı var.
Ve yine de büyük bir kalbim var
Goguette'deki denizciler için.
Aşk suyun içinden akar.
Dans et, şans balosunda dans et
Dans et, dans et kuş kalbim