Edith Piaf — Avant l'heure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Avant l'heure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant l’heure, c’est pas l’heure.
Apr? s l’heure, c’est plus l’heure.
Je l’ai rencontr? un peu trop tard.
Il avait d? j? vu Germaine.
Il m’a aim? e pendant cinq semaines.
Je me foutais du tiers comme du quart
Et puis un jour, il a compris.
Il m’a menti encore trois semaines
Puis il est all? vers Germaine.
Ah mes enfants ! Qu’est-ce que j’ai pris …
J' lui en veux pas…
Que faire? ?a?
Avant l’heure, c’est pas l’heure.
Apr? s l’heure, c’est plus l’heure.
Quand on dit «moins l' quart», c’est moins le quart !
Je l’ai rencontr? un peu trop tard !
Pierre aime la femme de Jean.
Jean aime la femme de Pierre.
La femme de Pierre aime un sergent.
La femme de Jean aime un notaire.
Qu’est-ce qu’ils esp? rent,
Ces pauvres gens?
Si la femme de Pierre avait vu le sergent
Avant de rencontrer Pierre…
Si la femme de Jean avait vu le notaire
Avant de rencontrer Jean…
Ce serait une toute autre affaire !
'y aurait du bonheur? Nogent
Au lieu qu’on y pleure…
L’heure, c’est l’heure…
Avant l’heure, c’est pas l’heure.
Apr? s l’heure, c’est plus l’heure.
Quand on dit «moins l' quart», c’est moins l' quart !
Je l’ai rencontr? un peu trop tard !
…trop tard …
Şarkı sözü çevirisi
Vaktinden önce, zamanı değil.
Apr? s zaman daha fazla zaman.
Tanıştık? biraz geç oldu.
D mi vardı? j? vu Germaine.
Beni hedef aldı mı? beş hafta boyunca e.
Üçüncü ya da çeyrek umurunda olmadı.
Ve sonra bir gün anladı.
Bana üç hafta daha yalan söyledi.
Sonra gitti mi? Germaine için.
Ah, çocuklarım ! Ne aldım …
Onu suçlamıyorum.…
Ne yapmalı? ?bir?
Vaktinden önce, zamanı değil.
Apr? s zaman daha fazla zaman.
"Eksi çeyrek" dediğinde, eksi çeyrek !
Tanıştık? biraz geç kaldım !
Peter, John'un karısını seviyor.
John Peter'ın karısını seviyor.
Pierre'in karısı bir çavuşu sever.
Jean'in karısı notere bayılır.
Esp ne yapıyorlar? kira,
Bu zavallı insanlar mı?
Pierre'in karısı çavuşu görmüş olsaydı
Pierre ile görüşmeden önce…
John'un karısı noteri görmüş olsaydı
Jean ile tanışmadan önce…
Bu tamamen farklı bir konu olurdu !
Orada 'Mutluluk olurdu? Nogent
Ağlamak yerine…
Zaman zaman…
Vaktinden önce, zamanı değil.
Apr? s zaman daha fazla zaman.
"Eksi çeyrek" dediğinde, eksi çeyrek !
Tanıştık? biraz geç kaldım !
... çok geç …