Edith Piaf — Bravo, pour le clown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Bravo, pour le clown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un clown est mon ami
Un clown bien ridicule
Et dont le nom s'écrit
En gifles majuscules
Pas beau pour un empire
Plus triste qu’un chapeau
Il boit d'énormes rires
Et mange des bravos
Pour ton nez qui s’allume
Bravo! Bravo!
Tes cheveux que l’on plume
Bravo! Bravo!
Tu croques des assiettes
Assis sur un jet d’eau
Tu ronges des paillettes
Tordu dans un tonneau
Pour ton nez qui s’allume
Bravo! Bravo!
Tes cheveux que l’on plume
Bravo! Bravo!
La foule aux grandes mains
S’accroche à ses oreilles
Lui vole ses chagrins
Et vide ses bouteilles
Son coeur qui se dévisse
Ne peut les attrister
C’est là qu’ils applaudissent
La vie qu’il a ratée!
Pour ta femme infidèle
Bravo! Bravo!
Et tu fais la vaisselle
Bravo! Bravo!
Ta vie est un reproche
Qui claque dans ton dos
Ton fils te fait les poches
Et toi, tu fais l’idiot
Pour ta femme infidèle
Bravo! Bravo!
Et tu fais la vaisselle
Bravo! Bravo!
Le cirque est déserté
Le rire est inutile
Mon clown est enfermé
Dans un certain asile
Succès de camisole
Bravos de cabanon
Des mains devenues folles
Lui battent leur chanson
Je suis roi et je règne
Bravo! Bravo!
J’ai des rires qui saignent
Bravo! Bravo!
Venez, que l’on m’acclame
J’ai fait mon numéro
Tout en jetant ma femme
Du haut du chapiteau
Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!
Şarkı sözü çevirisi
Bir Palyaço benim arkadaşım
Çok saçma bir Palyaço
Ve kimin adı yazılmıştır
Sermaye tokat
Bir imparatorluk için iyi değil
Bir şapkadan daha üzücü
Büyük kahkahalar içiyor
Ve cesur yemek
Yanan burnun için
Tebrikler! Tebrikler!
Biz tüy saç
Tebrikler! Tebrikler!
Tabakları çatırdıyorsun.
Bir su akışı üzerinde oturan
Parıltıyı kemiriyorsun.
Bir varil içinde bükülmüş
Yanan burnun için
Tebrikler! Tebrikler!
Biz tüy saç
Tebrikler! Tebrikler!
Büyük elleri olan kalabalık
Kulaklarına yapışır
Acılarını çalmak
Ve şişelerini boşalt
Onun sökerek kalp
Onları üzmek değil
İşte burada alkışlıyorlar
Kaçırdığı hayat!
Sadakatsiz karın için
Tebrikler! Tebrikler!
Ve bulaşıkları sen yıka
Tebrikler! Tebrikler!
Hayatın bir suçlama
Sırtında çarparak
Oğlun cebine atıyor.
Ve bir aptal gibi davranıyorsun.
Sadakatsiz karın için
Tebrikler! Tebrikler!
Ve bulaşıkları sen yıka
Tebrikler! Tebrikler!
Sirk ıssız
Kahkaha işe yaramaz
Palyaçom kilitli.
Belli bir tımarhanede
Kaşkorse başarı
Cabanon Braves
Eller çıldırdı
Onun şarkılarını yendi
Ben kralım ve hükümdarım
Tebrikler! Tebrikler!
Kanayan kahkahalarım var.
Tebrikler! Tebrikler!
Gel, beni takdir etmelerine izin ver
Rolümü yaptım.
Karım döküm sırasında
Seçim çerçevesinin tepesinden
Tebrikler! Tebrikler! Tebrikler! Tebrikler!