Edith Piaf — C'est d'la faute à tes yeux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "C'est d'la faute à tes yeux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais tant d’amour pour un homme
Il en avait si peu pour moi
C’est peu de chose la vie, en somme
Je l’ai tué, tant pis pour moi
Tout ça, c’est d’la faute à ses yeux
Aux tiédeurs des matins
À son corps près du mien
Tout ça, c’est d’la faute aux beaux jours
C’est d’la faute à l’amour
Le ciel était trop bleu
L’avocat qui prit ma défense
Conta notre roman d’amour
Et, pour prouver mon innocence
Il en salit les plus beaux jours
Tout ça, c’est d’la faute à tes yeux
Aux tiédeurs des matins
À ton corps près du mien
Tout ça, c’est d’la faute aux beaux jours
C’est d’la faute à l’amour
Mon ciel était trop bleu
Le juge avait un air sévère
Ses yeux n’avaient pas d’horizon
D’une voix grave et sans colère
M’a condamnée à la prison
Tout ça, c’est d’la faute à mes yeux
Ils ont vu dans les tiens
Que dansait mon chagrin
Tout ça, c’est d’la faute aux beaux jours
Et j’ai vu mon amour
Pleurer sur mon ciel bleu
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam için bu kadar çok sevgi vardı
Benim için çok az şey vardı
Kısacası, bu küçük bir hayat
Onu öldürdüm, benim için çok kötü.
Hepsi onun yüzünden oldu.
Sabah ısıtıcılarına
Benimkinin yanındaki bedenine.
Bütün bunlar güneşli günlerin hatasıdır
Hatadan aşka
Gökyüzü çok maviydi.
Beni savunan avukat
Aşk romanımızı say
Ve masumiyetimi kanıtlamak için
En iyi günlerde kirleniyor
Hepsi senin suçun.
Sabah ısıtıcılarına
Benimkinin yanındaki vücuduna
Bütün bunlar güneşli günlerin hatasıdır
Hatadan aşka
Gökyüzüm çok maviydi.
Yargıç sert görünüyordu
Gözlerinin ufku yoktu.
Ciddi bir sesle ve öfke olmadan
Beni hapse mahkum etti
Bu tamamen benim suçum.
Seninkini gördüler.
Kederimi dans eden neydi
Bütün bunlar güneşli günlerin hatasıdır
Ve aşkımı gördüm
Mavi gökyüzümde ağlıyor