Edith Piaf — C'est à Hambourg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "C'est à Hambourg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est à Hambourg, à Santiago
A White Chapel, ou Bornéo
C’est à Hambourg, à Santiago
A Rotterdam, ou à Frisco…
Hello boy! You come with me?
Amigo! Te quiero mucho!
Liebling! Kom dort mit mir!
C’est à Hambourg, au ciel de pluie
Quand les nuages vont à pas lents
Comme s’en vont les lourds chalands
Le long des quais, crevant d’ennui
C’est à Hambourg ou bien ailleurs
Qu'à tous les gars en mal d’amour
Qu'à tous les gars, depuis toujours,
Moi je balance du rêve en plein coeur…
C’est à Hambourg, à Santiago
A White Chapel, ou Bornéo
C’est à Hambourg, à Santiago
A Rotterdam, ou à Frisco…
C’est à Hambourg, au ciel de pluie
Qu’il a posé ses mains sur moi
Et qu’il m’a fait crier de joie
En me serrant fort contre lui
M’a dit «je t’aime!"à plus finir
«Laisse donc là tous tes marins!
Laisse donc la mer, et puis viens!
Moi, j’ai du bonheur à t’offrir…»
«Ma petite gueule…»
C’est à Hambourg, au ciel de pluie
Dans les bastringues à matelots
Que je trimballe encore ma peau
Les bras ouverts à l’infini…
Car moi je suis comme la mer,
J’ai le coeur trop grand pour un seul gars
J’ai le coeur trop grand et c’est pour ça
Que j’ai pris l’amour sur toute la terre…
C’est à Hambourg, à Santiago
A White Chapel, ou Bornéo…
So long, boy…
Adios, amigo…
Nacher, Schatz…
Au revoir, petite gueule…
Şarkı sözü çevirisi
Hamburg'da, Santiago'da.
Beyaz bir şapel veya Borneo
Hamburg'da, Santiago'da.
Rotterdam veya Frisco…
Merhaba oğlum! Benimle gelir misin?
Dostum! Seni çok seviyorum!
Liebling! Kom mit mir uyur!
Hamburg'da, yağmurda.
Bulutlar yavaşladığında
Ağır mavnalar nasıl gider
Rıhtım boyunca, can sıkıntısı ile sürünen
Hamburg'da veya başka bir yerde
Bu tüm aşk hasreti çocuklar için
O zamandan beri tüm erkekler için,
Kalpteki rüyadan sallanıyorum…
Hamburg'da, Santiago'da.
Beyaz bir şapel veya Borneo
Hamburg'da, Santiago'da.
Rotterdam veya Frisco…
Hamburg'da, yağmurda.
Beni dövdü o
Ve beni sevinçle çığlık attı
Ona karşı beni sıkıca tutuyor
Dedi ki, " seni seviyorum!"Sonra görüşürüz
"Tüm denizcilerinizi orada bırakın!
Bu yüzden Denizi terk et ve sonra gel!
Sana sunmaktan mutluluk duyuyorum.…»
"Küçük ağzım…»
Hamburg'da, yağmurda.
Denizcilerin bastringues içinde
Hala cildimi taşıyorum.
Kollar sonsuza kadar açık…
Çünkü ben deniz gibiyim.,
Bir adam için çok büyük bir kalbim var.
Kalbim çok büyük ve bu yüzden
Dünyanın her yerinde sevgiyi aldığımı…
Hamburg'da, Santiago'da.
Beyaz bir şapel veya Borneo…
Çok uzun, çocuk…
Hoşça kal dostum.…
Nacher, Schatz. …
Hoşçakal, küçük ağız…