Edith Piaf — C'est peut-être ça, pt. 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "C'est peut-être ça, pt. 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est peut-être ça
L’amour, le grand amour,
C’est peut-être ça
Qui m’a prise à mon tour,
Ce je ne sais trop quoi
Qui fait froid dans le dos
Et soudain donne chaud
Quand tout le monde a froid…
C’est peut-être ça
Qui fait battre le cœur
Et, pendant des heures,
Vous fera rester là
Devant un téléphone
Pour entendre une voix,
Devant un téléphone
Qui ne sonnera pas…
C’est peut-être ça,
L’amour, le grand amour,
C’est peut-être ça
Qui m’a prise à mon tour,
Ce sentiment brutal,
Lorsque tout allait bien,
De se sentir très mal
Sans savoir d’où ça vient.
C’est peut-être ça
Qui fait pleurer de rire
Et vous fait courir
A minuit sous la pluie,
Sous la pluie, sans manteau
En gueulant qu’il fait beau,
En gueulant que la vie,
'y a rien de plus joli…
Avant, juste avant
D’aller se foutre à l’eau…
C’est peut-être ça
L’amour…Le grand amour …
Şarkı sözü çevirisi
Belki de o yüzden.
Aşk, büyük bir sevgi,
Belki de o yüzden.
Beni kim aldı,
Bu ne olduğunu bilmiyorum
Arkada soğuk olan
Ve aniden sıcak verir
Herkes soğuk olduğunda…
Belki de o yüzden.
Bu kalp atışını yapar
Ve saat,
Ecek yapmak sen burada kal
Bir telefonun önünde
Bir ses duymak için,
Bir telefonun önünde
Kim çalmayacak…
Belki de o yüzden.,
Aşk, büyük bir sevgi,
Belki de o yüzden.
Beni kim aldı,
Bu acımasız duygu,
Her şey yolundayken,
Duygu çok kötü
Nereden geldiğini bilmeden.
Belki de o yüzden.
Kim kahkaha ile ağlatıyor
Ve seni koşturuyor
Yağmurda gece yarısı,
Yağmurda, bir ceket olmadan
Güzel olduğunu esneme,
Bu hayat ağlıyor,
'daha güzel bir şey yok…
Önce, hemen önce
Git suda kendini becer…
Belki de o yüzden.
Aşk... büyük aşk …