Edith Piaf — C'est Pour Ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "C'est Pour Ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il était une amoureuse
Qui vivait sans être heureuse
Son amant ne l’aimait pas
C’est drôle, mais c'était comme ça
Elle courut à la fontaine
Afin d’y noyer sa peine
Et tout le diable et son train
La poussaient dans le chemin
C’est pour ça que l’amour pleurait dans son coin
C’est pour ça que le ciel n’y comprenait rien
Les jours de lumière
Les mots des prières
Tous en procession
Lui faisaient escorte
Mais la fille est morte
En criant: «pardon»
C’est pour ça que l’amour pleurait dans son coin
C’est pour ça que le ciel n’y comprenait rien…
Toutes les fleurs se fanèrent
Et la nuit couvrit la terre
Pour chanter le dernier jour
De cette morte d’amour
Échappés du noir manège
Les mal-aimés en cortège
Partent essayer d’empêcher
Le soleil de se lever
C’est pour ça que l’amour n’avait plus d’amis
C’est pour ça que le ciel cherchait un abri
Les jeux et les rondes
Toutes les joies du monde
Voulaient s’en aller
Et le cœur des hommes
Tout pourri d’automne
Allait se fâner…
C’est pour ça que l’amour n’avait plus d’amis
C’est pour ça que le ciel cherchait un abri
Mais voilà que ma légende
Va danser sous les guirlandes
Ça ne pouvait pas durer
L’amour a tout arrangé
Et, depuis, c’est lui qui chante
Tant pis pour qui se tourmente
Vous pouvez toujours pleurer
Il est plus fort à chanter…
C’est pour ça qu’on entend les accordéons
C’est pour ça que la rue éclate en chansons
Le chagrin des âmes
Dans tout ce vacarme
On ne l’entend plus
L’amour fait la fête
Et chacun, c’est bête
A cœur que veux-tu
C’est pour ça qu’on entend les accordéons
C’est pour ça que la rue éclate en chansons
Şarkı sözü çevirisi
O bir aşıktı
Kim mutlu olmadan yaşadı
Sevgilisi onu sevmedi
Komik, ama böyle oldu
Çeşmeye koştu
Üzüntüsünü boğmak için
Ve tüm şeytan ve onun treni
Onu yola itti
Bu yüzden aşk onun köşesinde ağladı
Bu yüzden Cennet hiçbir şey anlamadı
Işık günleri
Duaların sözleri
Tüm alayı
Ona eşlik ediyorlardı.
Ama kız öldü
Bağırarak: "üzgünüm»
Bu yüzden aşk onun köşesinde ağladı
Bu yüzden Cennet hiçbir şey anlamadı…
Tüm çiçekler soldu
Ve gece yeryüzünü kapladı
Son gün şarkı söylemek için
Bu ölü aşkın
Siyah atlıkarınca kaçtı
Alayı sevilmeyen
Önlemek için deneyin
Yükselen güneş
Bu yüzden aşkın artık arkadaşı yoktu.
Bu yüzden gökyüzü barınak arıyordu
Oyunlar ve turlar
Dünyanın tüm sevinçleri
Ayrılmak istedi
Ve insanların kalpleri
Tüm çürümüş sonbahar
Gideceğini haywire…
Bu yüzden aşkın artık arkadaşı yoktu.
Bu yüzden gökyüzü barınak arıyordu
Ama işte benim efsanem
Çelenklerin altında dans edecek
Bu böyle devam edemezdi.
Aşk her şeyi ayarladı
Ve o zamandan beri şarkı söylüyor.
Kendilerine işkence edenler için bu kadar
Her zaman ağlayabilirsin
O şarkı söylemek için daha güçlüdür…
Bu yüzden akordeon duyuyoruz
Bu yüzden sokak şarkılara dönüşüyor
Ruhların üzüntüsü
Tüm bu yaygara içinde
Artık duyamıyoruz
Aşk bir partidir
Ve herkes aptal
Kalbinde ne istiyorsun
Bu yüzden akordeon duyuyoruz
Bu yüzden sokak şarkılara dönüşüyor