Edith Piaf — C'Est Toujours la Même Histoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "C'Est Toujours la Même Histoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai bien connu le gars qui rencontra la fille
J’ai bien connu la fille qui souriait au gars
La la la…
Il lui a demandé du fil et des aiguilles
Pour accrocher un cœur à son manteau de drap
La la la…
Et elle a tout donné, le fil et les aiguilles
Et puis son cœur de fille par-dessus le marché
C’est toujours la même histoire
J’ose à peine vous en parler
Moi, j’ai fait semblant d’y croire
Faites semblant de m'écouter
Alors, j’ai vu la fille inventer des dimanches
Pour y danser l’amour, au bras de son amant
La la la…
Si l’amour était pur, si la vie était franche
Ils auraient pu s’aimer jusqu’au bout du long temps
La la la…
Il a d’abord menti sans qu’elle veuille comprendre
Mais elle a voulu s' pendre le jour qu’il est parti
J’ai bien connu le gars qui a quitté la fille
J’ai bien connu la fille qui pleurait pour le gars
Ah ah ah…
Elle a pleuré longtemps et de fil en aiguille
Ses larmes vieillissaient mais ne guérissaient pas
Ah ah ah…
Son cœur avait pris froid
C’est plus grave qu’on n' suppose
Moi, j’en sais quelque chose
La fille, c'était moi
Y a plus besoin de m'écouter
Şarkı sözü çevirisi
Kızla tanışan adamı iyi tanırdım.
Adama gülümseyen kızı iyi tanırdım.
La la la…
Ondan iplik ve iğne istedi.
Çarşaf ceketine bir kalp asmak için
La la la…
Ve her şeyi, ipliği ve iğneleri verdi
Ve sonra onun kız kalp üzerinde the market
Her zaman aynı hikaye
Pek bu konuda sana meydan okuyorum.
İnanıyormuş gibi yaptım.
Farzet beni dinle
Kızın pazarları icat ettiğini gördüm.
Aşk dans etmek için, sevgilisinin kolunda
La la la…
Eğer Aşk safsa, hayat açıksa
Uzun zamanın sonuna kadar birbirlerini sevebilirlerdi.
La la la…
İlk önce onu anlamak istemeden yalan söyledi
Ama ayrıldığı gün kendini asmak istedi.
Kızı terk eden adamı iyi tanırdım.
Adam için ağlayan kızı iyi tanırdım.
Ah ah ah…
Uzun süre ağladı ve iplikten iğneye
Gözyaşları yaşlandı ama iyileşmedi
Ah ah ah…
Kalbi soğuktu.
Düşündüğümüzden daha kötü.
Bu konuda bir şeyler biliyorum.
Kız bendim.
Beni dinlemene gerek yok.