Edith Piaf — C'est Un Homme Terrible şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "C'est Un Homme Terrible" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un homme terrible
Avec des yeux doux
Il me prend pour cible
Il me donne des coups
Il me fait pleurer
Avec un regard
Il me fait trembler
Quand il est en retard
C’est un homme terrible
Avec des yeux verts
Il voit à travers
Il me passe au crible
Je suis transparente
Quand il est devant moi
Je pleure, je me lamente
Je reste sans voix
Je descends la pente
De la peur et de l’effroi
Cet homme me hante
Il me met en croix
C’est un homme terrible
C’est un homme terrible…
Mais quand il me caresse
Quand je sens ses deux mains
Se poser comme des compresses
Sur mes yeux pleins de chagrin
Alors je ressuscite
Je retrouve le printemps
Le bonheur invite
Au creux de mon amant
C’est un homme terrible
Avec des yeux bleus
Mon cœur est la cible
Où il vise le mieux
Il revient vers moi
Il revient toujours
Avec un grand «A»
Ça s’appelle l’Amour
C’est un homme terrible
Il a peur la nuit
Dans mes bras fragiles
Il s’apaise et rit
Et puis il s’endort
Et je le regarde
Il n’a plus de force
C’est moi qui le garde
Sentinelle dehors
A moi, la toquarde
Quand viendra l’aurore
Je quitterai la garde
De cet homme terrible
De cet homme terrible
De cet homme terrible
De cet homme terrible
Terrible! Terrible!
Hhhhhan!
Şarkı sözü çevirisi
O korkunç bir adam
Yumuşak gözlerle
Beni hedef alıyor.
Bana darbeler veriyor
Beni ağlatıyor o
Bir bakışla
Beni titreştiriyor
Geç olduğunda
O korkunç bir adam
Yeşil gözlü
Görür o
Beni eleme yapıyor.
Ben şeffafım
O benim önümde olduğunda
Ağlıyorum, ağıt ben
Suskun kalıyorum
Yokuş aşağı gidiyorum
Korku ve korku
Bu adam rüyalarıma giriyor
Bugün o bana
O korkunç bir adam
O korkunç bir adam…
Ama beni okşadığında
İki elini hissettiğimde
Kompres olarak poz verin
Üzüntü dolu gözlerimde
Sonra tekrar yükseliyorum
Baharı tekrar buluyorum
Mutluluk davet ediyor
Sevgilimin çukurunda
O korkunç bir adam
Mavi gözlü
Kalbim hedef.
En iyi hedeflediği yer
Bana geri geliyor
O her zaman geri geliyor
Büyük bir " A " ile»
Aşk Denilen
O korkunç bir adam
Geceleri korkuyor.
Kırılgan kollarımda
Sakinleşiyor ve gülüyor
Ve sonra uykuya dalar
Ve ona bakıyorum
Hiç gücü yok
Saklıyorum.
Sentinel dışarı
Bana, La toquarde
Şafak vakti geldiğinde
Gardiyanı bırakacağım.
Bu korkunç adamdan
Bu korkunç adamdan
Bu korkunç adamdan
Bu korkunç adamdan
Korkunç! Korkunç!
Hhhhhan!